Перевод песни Look what the cat dragged in — Rolling Stones, the (The Rolling Stones)

Я знаю, что ты любишь пойти куда-нибудь выпить,
И ты любишь хорошо время провести.
Ты явилась, когда я пил кофе,
Завтракая около девяти.
Я не буду тебя допрашивать и никогда не буду ругать тебя
За твой образ жизни,
Но где ты была? Пропали выходные.

Что за выражение у тебя на лице?
Ты, должно быть, нахлебалась стыда.
У тебя глаза красные, пора ложиться спать.
Волосы растрепаны все,
И гляньте, что наша кошка притащила.
Не смей называть меня своим другом,
Убирайся из моего дома со своей грязной старой мышью,
Полюбуйся на себя.

Гляньте, что наша кошка притащила.
Да, ты прямо не налюбуешься.
Нет, гляньте, что наша кошка притащила.
Да, прямо не налюбуешься.

Просматриваю воскресные газеты,
чтобы быть в курсе последних событий.
Так тихо было (тихо было),
Выясняю, что происходит в Сирии и Ливане,
Я напуган сильно (напуган сильно).
Не собираюсь тебя критиковать,
и мне не хочется тебя прогонять
После тяжёлой ночи.
Где ты была? Пропали выходные.

Ты выглядишь, будто ты обдолбана в конец,
Твоё дыхание с ужасным привкусом,
Ты выглядишь как прокаженная, прямо сержант Пеппер.
Ты собираешься облевать мне всё лицо?
И гляньте, что наша кошка притащила.
Забери это немедленно.
Убирайся из моего дома со своей грязной старой мышью,
Забери её немедленно.

Гляньте, что наша кошка притащила,
Да, мы прямо не налюбуемся.
Да, гляньте, что наша кошка притащила,
Да, мы прямо не налюбуемся.
Да

Нет, гляньте, что наша кошка притащила.
Да, никогда так не делай, подруга моя.
Нет, гляньте, что наша кошка притащила,
Гляньте, что кошка, гляньте, что кошка,
гляньте, что кошка притащила.