Перевод песни Missionary — Jack White

Йе!

Я вожу с заднего сиденья, когда ты сводишь меня с ума.
Но я не умею водить «ручку»¹, ахаха.
Я привыкаю к тому, что слышу своё имя,
Меня больше не тошнит от него.
Это как калифорнийская вибрация
Должно быть, охватила всю нацию,
Это как новая сенсация.

У меня миссия, детка.
Я как миссионер.
Поставь меня в эту позицию,
И я заставлю тебя скучать по мне снова,
Я заставлю тебя скучать по мне снова,
Пфуу.

Без шапки, с практической точки зрения
Я скептически отношусь ко всему.
Я найду себе новую директиву,
И она окружит тебя, как боксёрский ринг.
Я буду бить тебя со всех сторон.
Я не умоляю тебя на коленях.
Я не принимаю ничего как должное.
Я буду прорастать в тебе, как яблокчное зерно.
Я — всё, что тебе нужно.

Я зависим от любви,
Но я становлюсь лучше в ней.
Я живу на твоём чердаке,
Но я не буду там долго.
Потому что у меня есть новая песня.
Пой её.

Я чёрного хода закрывальщик,
Металлический молоток, что
Что забивает гвозди в то, что мне нужно.
У! У!
Я заставлю тебя скучать по мне,
Заставлю тебя скучать по мне снова.
Я заставлю тебя скучать по мне снова.

У меня миссия, детка.
Я как миссионер.
Поставь меня в эту позицию,
И я заставлю тебя скучать по мне снова,
Будешь ли ты когда-нибудь скучать по мне снова?