Перевод песни Goddess — Laufey

Всё всегда происходит именно так,
Могла бы и предугадать.
Как наивно с моей стороны думать,
Что ты любил меня за то, кто я есть,
Целовал, когда я сбегала со сцены.
Ты слишком стар, чтобы играть в эти игры,
Но, видимо, к тридцати до сих пор не повзрослел, о.

Удивился ли ты мне,
Когда привёл домой?
Когда спало очарование,
Низведённое до кожи и костей.
Я даже не представляю, кого ты хочешь знать.
Я богиня на сцене
И человек, когда мы наедине.

Ты лёг в постель со звездой —
А проснулся со мной¹.
Должно быть, ты чувствовал себя чертовски обманутым,
Когда создал ту версию меня, которую,
Как тебе казалось, ты полюбишь,
Но я не твоя Афродита, о.

Удивился ли ты мне,
Когда привёл домой?
Когда спало очарование,
Низведённое до кожи и костей.
Я даже не представляю, кого ты хочешь знать.
Я богиня на сцене
И человек, когда мы наедине.

Ты принял меня за дурочку.
Ты украл мою юность.
Ты так сильно меня желал.
Ты смотрел, как я восхожу,
А затем затушил мой свет.
Но теперь ты знаешь:
Я не твоя грёбаная богиня.
Оу, оу.
Я никакая не богиня, когда остаюсь одна.