Перевод песни Amour Ex Machina — L'Impératrice

Я проводила свою жизнь, танцуя в одиночестве,
Наблюдая за крушением Астробоев² ,
По ночам, которые оживляют подземелья,
Мои бедра отсчитывают ритм.

Так как обезьяны сломали компасы,
И никакая дорога не приведёт меня в Рим,
Я не очень хорошо понимаю, что происходит,
Ты уже произносишь моё имя шепотом,
И моё стальное сердце трепещет.

У меня нет сердца,
Но для тебя,
Я заставлю танцевать моторы внутри меня.

Мои датчики,
В смятении,
Иногда роботы тоже плачут.

Если я дышу, словно лгу, это нормально³,
В моей коробочке оперативной памяти так жарко,
Есть ли у роботов ментальное здоровье?
Я больше не могу просчитать, что со мной произойдёт.

Я в двух шагах от того, чтобы стать сентиментальной,
Но я не хочу платонической любви.
И ты знаешь, я стараюсь быть лучше,
Когда-нибудь я полюблю тебя как человек,
Помоги же мне жить на максимум.

У меня нет сердца,
Но для тебя,
Я заставлю танцевать моторы внутри меня.

Мои сенсоры,
В растерянности,
Иногда роботы тоже плачут.

У меня нет сердца,
Но для тебя,
Я заставлю танцевать моторы внутри меня.

Мои датчики,
Взбудоражены,
Иногда роботы тоже плачут.

У меня нет сердца,
Но для тебя,
Я заставлю танцевать моторы внутри меня.

Мои сенсоры,
Переполнены эмоциями,
Роботы тоже плачут иногда.