A minor variation — Billy Joel | Перевод и слова песни

Количество просмотров 58
Добавлено: 04.08.2024

Исполнитель: Billy Joel

Название песни: A minor variation

Some days I have to give right in to the blues
Despite how I try
To keep fightin', it's a sure shot I'm going to lose
And I'll tell you why
You think I'm crazy
It's such a sad composition
But can you blame me
For what's been causing my bad disposition
Ain't nothing new with my blue situation
And nothing's fine
it's just a minor variation

When troubles want to find me I ain't hard to find
They know where I am
Like a hungry pack of wolves when it's feeding time
They tear up a man
And it's a strange thing
'Cause now it don't really matter
More of the same thing
Don't even hurt
it's all a part of the pattern
But still in all it's a small consolation
I just define it
as a minor variation

Ain't no way to fight 'em darling
Ain't no way around 'em baby
Ain't no way to take 'em
Nowhere to hide and believe me
I've tried to shake 'em

I'm getting to the point where I don't feel the pain
And I've had enough
I'm ready for the next time
it hits me again
'Cause I've gotten tough
It doesn't faze me
And now I've made my decision
I may be crazy
It's not as though I don't know that condition
Until I'm through with this blue situation
Pass me the wine,
it's just a minor variation

Ain't nobody's business, baby
Ain't nobody's worry darlin'
Ain't nobody's problem
No way to win
when you've already been forgotten

And it's a strange thing
'Cause now it don't really matter
More of the same thing
Don't even hurt me,
it's a part of the pattern
Until I'm through with this blue situation
Pass me the wine,
it's just a minor variation

A minor variation
It ain't no major complication
It's just a minor variation
That's all it is
That's all it is
It ain't no major aggravation
It's just a minor variation
It ain't nothin', babe...

Иногда я впадаю в хандру.
Как бы я не пытался
С ней бороться, я всегда проигрываю,
И я расскажу вам, почему.
Вы считаете меня сумасшедшим.
Эта песня такая грустная,
Но разве я виноват в том,
Что у меня такое плохое настроение.
В этом нет ничего нового
И ничего хорошего.
Это всего лишь небольшое отклонение.

Я просто притягиваю к себе неприятности.
Они находят меня
Словно стая вышедших на охоту голодных волков.
Они разрывают меня на части,
И странное дело,
Теперь меня это как-то не волнует
Теперь всё это
Даже не причиняет мне боли,
Это всего лишь часть общей картины,
Но всё же это слабое утешение.
Я просто определяю своё состояние
Как небольшое отклонение.

С этими неприятностями невозможно бороться, дорогая.
Детка, их не обойти стороной.
С ними невозможно справиться.
От них нигде не спрятаться, и, поверь мне,
Я пытался избавиться от них.

Я уже перестал чувствовать боль,
И с меня хватит.
Я готов к следующему удару,
Когда он обрушится на меня,
Потому что я стал крепче.
Меня это не беспокоит,
Теперь я принял решение.
Возможно, я и сумасшедший,
Не то, чтобы мне было незнакомо это состояние,
И пока я не разберусь с этой хандрой,
Дайте-ка мне выпить вина,
Это всего лишь небольшой отклонение.

Это никого не касается, детка.
Здесь не о чем беспокоиться, дорогая.
Это не ваша проблема.
Её не победить,
Когда ты уже в забытьи.

И странное дело,
Теперь меня это как-то не волнует
Теперь всё это
Даже не причиняет мне боли,
Это всего лишь часть общей картины,
И пока я не разберусь с этой хандрой,
Дайте мне выпить вина,
Это всего лишь небольшой отклонение.

Небольшое отклонение,
Это вам не серьёзное осложнение.
Это всего лишь небольшое отклонение.
Вот и всё.
Вот и всё.
Это никакое вам не обострение.
Это всего лишь небольшое отклонение.
Это совсем не страшно, детка...

Souvenir — Billy Joel

52nd street — Billy Joel

Tout pour moi — Clara Luciani

And nothing is forever — Cure, the

Перевод песни A minor variation — Billy Joel