Перевод песни Ailleurs — Salvatore Adamo (Сальваторе Адамо)
Слова песни Ailleurs — Salvatore Adamo (Сальваторе Адамо)
Жанр: Французские
- Количество просмотров 25
- Добавлено: 24.08.2024
Ailleurs — Salvatore Adamo (Сальваторе Адамо) текст песни
Ailleurs c'est pas bien mieux
Même si parfois le ciel peut-être un peu plus bleu
Ailleurs c'est comme chez nous
Comme partout quand le bonheur
N'est pas au rendez-vous
Dire que je t'ai cherchée
Au plus loin de mes rêves
Au bout de mes enfers
Ailleurs, toujours ailleurs
Sans voir qu'à quelques pas
Tu m'offrais l'univers
Car ce sacré soleil était là
Juste là dans ma rue
Mon amour, dis, j'avais l'air de quoi
A te chercher dans les nues
Mais que de temps perdu
Mais que de temps perdu
Ailleurs c'est l'illusion
On se croit au paradis
Alors qu'on tourne en rond
Ailleurs on est tout petits
On trouve jamais sa place
Ailleurs c'est pas une vie
Mais je t'imaginai
Irréelle égarée dans un monde trop laid
Et finalement je sais
Qu'au plus loin je t'aimais
Que plus je te perdais
Car ce sacré soleil était là
Juste là dans ma rue
Mon amour, dis, j'avais l'air de quoi
A te chercher dans les nues
Mais que de temps perdu
Mais que de temps perdu
Ailleurs j'étais nulle part
Le temps passait sans moi
J'étais dans le brouillard
Ailleurs c'était l'hiver
Mais je peux dire enfin
Qu'ailleurs c'était hier
Mon amour, mon amour
Mon amour, que de temps perdu
Mon amour, mon amour
Mon amour, que de temps perdu
Même si parfois le ciel peut-être un peu plus bleu
Ailleurs c'est comme chez nous
Comme partout quand le bonheur
N'est pas au rendez-vous
Dire que je t'ai cherchée
Au plus loin de mes rêves
Au bout de mes enfers
Ailleurs, toujours ailleurs
Sans voir qu'à quelques pas
Tu m'offrais l'univers
Car ce sacré soleil était là
Juste là dans ma rue
Mon amour, dis, j'avais l'air de quoi
A te chercher dans les nues
Mais que de temps perdu
Mais que de temps perdu
Ailleurs c'est l'illusion
On se croit au paradis
Alors qu'on tourne en rond
Ailleurs on est tout petits
On trouve jamais sa place
Ailleurs c'est pas une vie
Mais je t'imaginai
Irréelle égarée dans un monde trop laid
Et finalement je sais
Qu'au plus loin je t'aimais
Que plus je te perdais
Car ce sacré soleil était là
Juste là dans ma rue
Mon amour, dis, j'avais l'air de quoi
A te chercher dans les nues
Mais que de temps perdu
Mais que de temps perdu
Ailleurs j'étais nulle part
Le temps passait sans moi
J'étais dans le brouillard
Ailleurs c'était l'hiver
Mais je peux dire enfin
Qu'ailleurs c'était hier
Mon amour, mon amour
Mon amour, que de temps perdu
Mon amour, mon amour
Mon amour, que de temps perdu
«Где-то там» ненамного лучше,
Хотя иногда, может быть, небо там чуть голубее.
«Где-то там» всё как здесь,
Как и везде, когда счастье
Не пришло на свидание.
Сказать, что я искал тебя
В самой дали моих мечтаний,
В конце моего ада,
«Где-то там», всегда «где-то там»,
Не видя, что в нескольких шагах
Ты предлагала мне вселенную.
Потому что это проклятое солнце было там,
Прямо там, на моей улице.
Любовь моя, скажи, на кого я был похож,
Разыскивая тебя в небесах.
Но сколько времени потрачено впустую.
Но сколько времени потрачено впустую.
«Где-то там» — это иллюзия
Мы верим, что мы в раю,
А на самом деле ходим по кругу.
«Где-то там» мы совсем маленькие,
Мы никогда не находим своего места,
«Где-то там» — это не жизнь.
Но я воображал тебя,
Нереальную, заблудившуюся в уродливом мире,
И в результате я знаю,
Что чем дальше я любил тебя,
Тем вернее я тебя терял.
Потому что это проклятое солнце было там,
Прямо там, на моей улице.
Любовь моя, скажи, на кого я был похож,
Разыскивая тебя в небесах.
Но сколько времени потрачено впустую.
Но сколько времени потрачено впустую.
«Где-то там» меня нигде не было,
Время шло без меня.
Я был в тумане,
«Где-то там» была зима.
Но я могу сказать наконец,
Что «где-то там» — это было «вчера».
Любовь моя, любовь моя.
Любовь моя, но сколько времени потрачено впустую.
Любовь моя, любовь моя.
Любовь моя, но сколько времени потрачено впустую.
Хотя иногда, может быть, небо там чуть голубее.
«Где-то там» всё как здесь,
Как и везде, когда счастье
Не пришло на свидание.
Сказать, что я искал тебя
В самой дали моих мечтаний,
В конце моего ада,
«Где-то там», всегда «где-то там»,
Не видя, что в нескольких шагах
Ты предлагала мне вселенную.
Потому что это проклятое солнце было там,
Прямо там, на моей улице.
Любовь моя, скажи, на кого я был похож,
Разыскивая тебя в небесах.
Но сколько времени потрачено впустую.
Но сколько времени потрачено впустую.
«Где-то там» — это иллюзия
Мы верим, что мы в раю,
А на самом деле ходим по кругу.
«Где-то там» мы совсем маленькие,
Мы никогда не находим своего места,
«Где-то там» — это не жизнь.
Но я воображал тебя,
Нереальную, заблудившуюся в уродливом мире,
И в результате я знаю,
Что чем дальше я любил тебя,
Тем вернее я тебя терял.
Потому что это проклятое солнце было там,
Прямо там, на моей улице.
Любовь моя, скажи, на кого я был похож,
Разыскивая тебя в небесах.
Но сколько времени потрачено впустую.
Но сколько времени потрачено впустую.
«Где-то там» меня нигде не было,
Время шло без меня.
Я был в тумане,
«Где-то там» была зима.
Но я могу сказать наконец,
Что «где-то там» — это было «вчера».
Любовь моя, любовь моя.
Любовь моя, но сколько времени потрачено впустую.
Любовь моя, любовь моя.
Любовь моя, но сколько времени потрачено впустую.
Похожие тексты:
Популярные тексты
Комментарии к тексту