Перевод песни Girl, so confusing featuring Lorde — Charli XCX

Чарли Экс Си Экс:
Милая, иногда это так сложно быть девушкой.
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, иногда это так сложно быть девушкой.
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, какого тебе быть девушкой?
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, какого тебе быть девушкой?
Девушкой, девушкой.
Чувак, я не знаю, я всего лишь девушка.
Девушка, девушка, девушка, девушка.

Да, я не знаю нравлюсь ли я тебе.
Иногда мне кажется, ты ненавидишь меня.
Иногда мне кажется, я ненавижу тебя.
Наверное ты просто хочешь быть мной.
Ты всегда говоришь: "Пойдём куда-нибудь"
И мы идем есть в ресторан.
Иногда это немного неловко,
Потому что у нас не так много общего.

Люди говорят, мы похожи.
Они говорят, у нас одинаковые прически.
Мы обсуждаем совместную музыку,
Но я не знаю, искренне ли это.
Не могу понять, хочешь ли ты видеть меня
Падающей и терпящей неудачу.
А ты не можешь понять, что чувствуешь,
Я думаю, знаю, что ты чувствуешь.

Милая, иногда это так сложно быть девушкой.
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, иногда это так сложно быть девушкой.
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, какого тебе быть девушкой?
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, какого тебе быть девушкой?
Девушкой, девушкой.
Чувак, я не знаю, я всего лишь девушка.
Девушка, девушка, девушка, девушка.

Лорд:
Что ж, честно говоря, я была ошеломлена,
Когда проснулась от твоего голосового сообщения.
Ты рассказала, как себя чувствовала,
Давай разберемся на ремиксе.
Ты всегда говорила: "Пойдём куда-нибудь"
Но я отказывалась в последнюю минуту.
Я была так потеряна в своих мыслях
И боялась появляться на твоих фото,
Потому что последние пару лет
Я была в войне со своим телом.
Я пыталась голодать, чтобы похудеть,
А потом снова набрала весь вес.
Я была поглощена ненавистью,
А твоя жизнь казалась такой потрясающей.
Я никогда не думала, что
Мой голос был в твоей голове.
"Милая, ты ходишь, как ...., "
Когда мне было десять, кто-то так сказал,
И это просто самозащита,
Пока ты не строишь оружие.
Она поверила моему проецированию,
И теперь я это полностью понимаю.
Забыла, что внутри иконы
Все еще есть юная девочка из Эссекса.

Люди говорят, мы похожи.
Они говорят, у нас одинаковые прически.
Это ты и я на монете,
Индустрия любит тратиться.
И когда мы это уладим,
Интернет сойдет с ума.
Я рада, что знаю, как ты себя чувствуешь,
Потому что я поддерживаю тебя, Чарли (Чарли, Чарли).

Чарли Экс Си Экс и Лорд:
Милая, иногда это так сложно быть девушкой.
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, иногда это так сложно быть девушкой.
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, какого тебе быть девушкой?
Девушкой, девушкой, девушкой, девушкой.
Милая, какого тебе быть девушкой?
Девушкой, девушкой.
Чувак, я не знаю, я всего лишь девушка.
Девушка, девушка, девушка, девушка.

Девушка, девушка,
(Это так сложно)
Девушка, девушка, девушка, девушка,
Ты знаешь, что я тоже тебя поддерживаю.
(Это так сложно-но)