Перевод песни Dollhouse — Weeknd

Где-то
В другой жизни
Я свободна,
Иду своей дорогой, следую своему пути,
Где нет ни королей, ни рабов.
Но прямо сейчас
Ты взял меня за горло,
Обхватил мою голову,
Надел повязку на глаза.
Не останавливайся!
(Мне не нужно ничего видеть,
Делай со мной, что пожелаешь.)
Запри меня в кукольном домике,
Такую нарядную,
Идеальную,
Такую распущенную.
(Я расположена ко всему,
Делай со мной, что хочешь.)
Поставь меня стоять с гордо поднятой головой.

В кукольном домике я
Вся такая нарядная,
Идеальная,
Такая распущенная.
Пытай меня, пока я не усну,
Рисуй воздух, которым я дышу.
В аквариуме
Нечем дышать,
Вода прозрачна,
Я замерзла.
Я идеальна,
Делай со мной, что хочешь.

Где-то
В другом измерении
Меня нельзя купить,
Мне не нужно ни с кем соревноваться,
Умолять,
Там не ни игр, ни войн.
Я ложусь
Каждый вечер с закатом, пылающим, сказочным,
Точно зная картину завтрашнего дня.
Счастливое будущее,
Буду сиять весь день, мечтая,
Что однажды, в другой жизни
Встречу тебя с гордо поднятой головой.
(Перестану танцевать в твоём…)

Кукольном домике,
Вся такая нарядная,
Идеальная,
Такая распущенная.
Ты пытаешь меня, пока я не усну,
Рисуешь воздух, которым я дышу.
В аквариуме
Нечем дышать,
Мутная вода,
Я замерзла.
Тяжесть держит меня,
Делай со мной, что хочешь.

Эта боль не сломила тебя,
Ты не жертва, детка,
О, ты не жертва, детка.
О да,
Поверь,
Мне нравится, когда ты называешь меня «папочка».
А я? А я?
О да.
Знай, я люблю, когда ты называешь меня «папочка».
А я? А я? А я? А я?

А я хорошо играю, папочка?
А я? А я?
А я хорошо играю, папочка?