Перевод песни Religion — Elton John (Элтон Джон)

Ещё чуть-чуть и он бы мог наслаждаться деньгами,
Но он сидел в воровском притоне
В ожидании какого-нибудь великого озарения,
Которое поможет ему оттуда свалить.
Вот тогда-то он и уверовал в Бога,
И у него наступило просветление.
Он сказал, что кто-то там, на верху любит его.
Теперь он работает духовным проводником.

А этот был пьян и не помнит,
Как он пил в одном из баров Tiki,
И ему показалось, что он слышит хор ангелов,
Поющих в вестибюле.
Вот тогда-то он и уверовал в Бога,
И в этом ему помог не какой-то теле-проповедник,
А простой хлопок по плечу, разбудивший его на стоянке.
Он продолжает пить, но теперь верит в Бога.

Вера в Бога,
Каждый из нас приходит к ней, как может.
Мы все совершаем одни и те же ошибки.
В конце концов, все мы люди.

Она промолчала, когда он расплачивался с ней,
Но его благодарность оказалась почти нулевой.
И когда она отъезжала от мотеля,
Она почувствовала чьё-то присутствие в машине.
Вот тогда-то она и уверовала в Бога.
Сидя на переднем сиденье своего маленького Фордика,
Она услышала чей-то нежный голос из радиоприёмника.
Теперь она проститутка, влюблённая в Господа.

Вера в Бога,
Каждый из нас приходит к ней, как может.
Мы все совершаем одни и те же ошибки.
В конце концов, все мы люди.