Перевод песни Elle revient dans cinq ans — Michel Sardou (Мишель Сарду)

Elle vit très bien toute seule sans homme.
Elle s'endort peut-être un peu mieux.
Elle n'a plus besoin de personne
Sinon de soleil quand il pleut.

Son répondeur au téléphone
Dit qu'elle reviendra dans cinq ans,
Et même si sa voix vous étonne,
Elle vous racontera dans cinq ans.

Comme toutes les histoires qui chagrinent,
Comme toutes les absences imprévues,
On parle de suicide et de crime,
De femmes qu'on a jamais revues.

Son répondeur au téléphone
Dit qu'elle reviendra dans cinq ans,
Et même si sa voix vous étonne,
Elle vous racontera dans cinq ans.

Elle est ailleurs. Elle a raison.
Jolie manière de s'évader.
J'avais les clés de sa prison.
J'étais aussi son prisonnier.

Elle vit très bien toute seule sans homme.
Elle s'endort peut-être moins bien.
Elle n'a plus besoin de personne.
Et si personne, c'était quelqu'un?

Son répondeur au téléphone
Me donne rendez-vous dans cinq ans,
Au même endroit, sous la colonne,
Dans un certain jardin d'enfants.

Son répondeur au téléphone
Dit qu'elle reviendra dans cinq ans,
Et même si sa voix vous étonne,
Elle me racontera dans cinq ans.