Перевод песни One more arrow — Elton John (Элтон Джон)
Слова песни One more arrow — Elton John (Элтон Джон)
Жанр: Английские
- Количество просмотров 123
- Добавлено: 31.08.2024
One more arrow — Elton John (Элтон Джон) текст песни
He said I want to grow up
And look like Robert Mitchum
And I hope that when I'm gone
There'll be some say that I miss him
He must have been romantic
He must have sensed adventure
And I feel the steel of his strong will
In the frame around his picture
And he's one more arrow flying through the air
One more arrow landing in a shady spot somewhere
Where the days and nights blend into one
And he can always feel the sun
Through the soft brown earth that holds him
Forever always young
He could have been a boxer
But the fight game seemed so dirty
We argued once he knocked me down
And he cried when he thought he'd hurt me
Strictly from the old school
He was quiet about his pain
And if one in ten could be that brave
I would never hate again
And look like Robert Mitchum
And I hope that when I'm gone
There'll be some say that I miss him
He must have been romantic
He must have sensed adventure
And I feel the steel of his strong will
In the frame around his picture
And he's one more arrow flying through the air
One more arrow landing in a shady spot somewhere
Where the days and nights blend into one
And he can always feel the sun
Through the soft brown earth that holds him
Forever always young
He could have been a boxer
But the fight game seemed so dirty
We argued once he knocked me down
And he cried when he thought he'd hurt me
Strictly from the old school
He was quiet about his pain
And if one in ten could be that brave
I would never hate again
Он говорил, что когда вырастет,
Хочет стать похожим на легендарного Роберта Митчема,
И надеялся, что когда умрёт,
Найдётся хоть кто-то, кому будет его не хватать.
Должно быть, он был романтиком.
Должно быть, у него была тяга к приключениям.
И его стальная воля была крепче
Этой стальной рамки на его траурной фотографии.
Он словно ещё одна выпущенная из лука стрела,
Упавшая на землю в каком-то сумрачном месте,
Куда не пробивается ни свет дня, ни сумрак ночи.
И где он останется навеки молодым
Под толщей земли,
Прогреваемой солнцем.
Он мог бы стать боксёром,
Но боксёрские бои казались ему грязным занятием.
Однажды мы с ним поспорили, он сбил меня с ног,
А когда понял, что причинил мне боль, — заплакал.
Как типичный представитель старой школы,
Он не показывал, что ему больно.
И если бы хоть каждый десятый был таким храбрым,
Я бы так не сожалел, что его больше нет.
Хочет стать похожим на легендарного Роберта Митчема,
И надеялся, что когда умрёт,
Найдётся хоть кто-то, кому будет его не хватать.
Должно быть, он был романтиком.
Должно быть, у него была тяга к приключениям.
И его стальная воля была крепче
Этой стальной рамки на его траурной фотографии.
Он словно ещё одна выпущенная из лука стрела,
Упавшая на землю в каком-то сумрачном месте,
Куда не пробивается ни свет дня, ни сумрак ночи.
И где он останется навеки молодым
Под толщей земли,
Прогреваемой солнцем.
Он мог бы стать боксёром,
Но боксёрские бои казались ему грязным занятием.
Однажды мы с ним поспорили, он сбил меня с ног,
А когда понял, что причинил мне боль, — заплакал.
Как типичный представитель старой школы,
Он не показывал, что ему больно.
И если бы хоть каждый десятый был таким храбрым,
Я бы так не сожалел, что его больше нет.
Популярные тексты
Комментарии к тексту