Перевод песни Yo sin tú — Ana Guerra

Слова песни Yo sin tú — Ana Guerra
Жанр: Испанские
YouTube видео
Yo sin tú — Ana Guerra
  • Количество просмотров 73
  • Добавлено: 02.10.2024
  • Исполнитель: Ana Guerra
  • Название песни: Yo sin tú

  • 0
    0
    Yo sin tú — Ana Guerra текст песни
    Tantas calles, tanta gente
    Y tu ausencia tan presente.
    Tú… yo sin tú.

    Tanto adiós tan tontamente,
    Nuestro nunca es para siempre,
    Sin tú, yo sin tú.

    Solo tú puedes quemar mis ganas
    De volver.

    Dime que ahora hay alguien más
    Que te hace suspirar,
    Que es dueña de esa parte
    Que me parte a la mitad.

    Di que ahora hay alguien más
    Que es la incondicional.
    Y mírame a la cara
    Y di que solo fui una más,
    Para olvidarte, olvidarte,
    Para olvidarte.

    Para olvidarte di que no existo,
    Para borrarme, te lo suplico.
    Di que solo sentí yo las mariposas
    Y que nunca fui tu amor, que estaba loca.

    Di lo que quieras, pero solo
    Dime las cosas que me hacen sentir
    Que pueda alejarme.

    Dime que ahora hay alguien más
    Que te hace suspirar,
    Que es dueña de esa parte
    Que me parte a la mitad.

    Di que ahora hay alguien más
    Que es la incondicional.
    Y mírame a la cara
    Y di que solo fui una más,
    Para olvidarte, olvidarte,
    Para olvidarte.

    Tantas calles, tanta gente
    Y tu ausencia tan presente.
    Tú… yo sin tú.
    Столько улиц, повсюду люди,
    Но как тяготит твоё отсутствие!
    Ты… Я без тебя.

    Столько прощаний, как всё это глупо,
    Наша любовь не может длиться вечно.
    Без тебя… Я без тебя.

    Лишь тебе подвластно унять
    Моё желание вернуться.

    Скажи мне, что теперь есть другая,
    Та, о ком ты вздыхаешь;
    Что она хозяйка этой любви,
    Которая разбивает мне сердце.

    Скажи, что теперь есть другая,
    Та, что любит тебя безусловно1.
    Посмотри мне в глаза и скажи,
    Что я была лишь ещё одной.
    Скажи мне это, чтобы всё забыть,
    Забыть, забыть о тебе.

    Чтобы мне всё забыть, скажи: «Ты для меня ничто».
    Скажи это, чтобы я ушла из твоей жизни, умоляю.
    Скажи, что лишь у меня бежали мурашки2 по коже,
    Что я никогда не была твоей любовью, что я сошла с ума.

    Скажи что угодно, но только
    Такое, что поможет мне почувствовать,
    Что я могу уйти.

    Скажи мне, что теперь есть другая,
    Та, о ком ты вздыхаешь;
    Что она хозяйка этой любви,
    Которая разбивает мне сердце.

    Скажи, что теперь есть другая,
    Та, что любит тебя безусловно.
    Посмотри мне в глаза и скажи,
    Что я была лишь ещё одной.
    Скажи мне это, чтобы всё забыть,
    Забыть, забыть о тебе.

    Столько улиц, повсюду люди,
    Но как тяготит твоё отсутствие!
    Ты… Я без тебя.
    Видеоклип: Yo sin tú — Ana Guerra
    Комментарии к тексту