Перевод песни Soltera — Shakira

Слова песни Soltera — Shakira
Жанр: Испанские
Soltera — Shakira
  • Количество просмотров 66
  • Добавлено: 14.10.2024
  • Исполнитель: Shakira
  • Название песни: Soltera

  • 0
    0
    Soltera — Shakira текст песни
    ¡Shaka!

    [Shakira]
    Salí pa’ despejarme,
    Y yo cansada de estar apagada,
    Decidí prenderme.
    Cambié de amigos, porque los que estaban
    Solo hablaban de él.
    A las malas me tocó aprender
    Que no tengo nada que perder
    Y como ellos también...

    [Shakira]
    Yo tengo derecho de portarme mal
    Pa’ pasarla bien.
    Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera,
    Se pasa rico soltera.
    Yo tengo derecho de portarme mal
    Pa’ pasarla bien.
    Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera,
    Se pasa rico soltera. (Shaka)

    [Shakira]
    El día esta pa’ bote, playa
    Y para pasarme de la raya (Ah-ah)
    En la arena sobre la toalla, (Ah-ah)
    Ese plancito nunca falla, lla-lla.
    Esta nena tiene fans
    Y el corazón partío, como Sanz. (Ah-ah)
    Muchos son los que me tiran, pero
    Pocos son lo que me dan.
    Soy selectiva, poca trayectoria, normal,
    Por razones obvias, al amor le cogí fobia.
    Perro que me escriba,
    Pantallazo y pa’ su novia.

    [Shakira]
    Nadie va decirme cómo me debo comportar.
    Pueden opinar...

    [Shakira]
    Pero yo tengo el derecho de portarme mal
    Pa’ pasarla bien.
    Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera,
    Se pasa rico soltera.
    Yo tengo derecho de portarme mal
    Pa’ pasarla bien.
    Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera,
    Se pasa rico soltera, ah.

    [Shakira]
    Con vista al mar reservé el hotel.
    Ya me prendí con un solo cocktail.
    Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel,
    La abeja reina está botando miel.

    [Shakira]
    Aún huele a verano aquí.
    ¿Qué tiene de malo?,
    Si eso es para usarlo y
    Mi cuerpo está diciendo.

    [Shakira]
    Yo tengo derecho de portarme mal (Shaka)
    Pa’ pasarla bien.
    Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera,
    Se pasa rico soltera, ah, ah, ah...

    [Shakira]
    Aún huele a verano aquí.
    ¿Qué tiene de malo?,
    Si eso es para usarlo y
    Mi cuerpo está diciendo.
    Aún huele a verano aquí
    Y eso es para usarlo, sí.
    Hoy algo me gano aquí.
    ¡Ay!
    Shaka

    [Shakira, Anitta, Danna, Lele Pons, Winnie Harlow,
    Natti Natasha]
    Oh, oh, se pasa rico soltera. (Y ahora las lobas)
    Tengo derecho de portarme mal
    Pa’ pasarla bien.
    Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera,
    (Ay, que rico)
    Se pasa rico soltera.
    (Mira qué rico, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay)
    Tengo derecho de portarme mal
    Pa’ pasarla bien.
    Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera,
    Se pasa rico soltera. (Uh, uh)
    Tengo derecho de portarme mal
    Pa’ pasarla bien,
    Pa’ que ese cabrón, cuando me vea,
    Le duela.
    Se pasa rico soltera.
    Tengo derecho de portarme mal
    Pa’ pasarla bien,
    Pa’ que ese cabrón, cuando me vea,
    Le duela.
    Se pasa rico soltera.
    Шака!

    [Шакира]
    Я вышла, чтобы отвлечься,
    Я устала быть вялой
    И решила зажечь жизнь внутри себя.
    Я сменила друзей, ведь те, что были рядом,
    Лишь говорили о нём.
    Мне пришлось пройти сложный путь,
    Я поняла, что мне нечего терять,
    Да и им тоже...

    [Шакира]
    Я имею право быть плохой,
    Чтобы повеселиться.
    Я свободна, теперь я могу заниматься тем, чем захочу,
    Быть незамужней — чудесно.
    Я имею право быть плохой,
    Чтобы повеселиться.
    Я свободна, теперь я могу заниматься тем, чем захочу,
    Быть незамужней — чудесно. (Шака)

    [Шакира]
    Этот день для катера, пляжа,
    И чтобы перейти черту (А-а-а)
    На полотенце на песке. (А-а-а)
    Этот планчик никогда не подводит, ай, ай.
    У этой крошки есть фанаты,
    И сердце разбито, как у Санса1. (А-а-а)
    Много тех, кто ухаживает за мной, но
    Мало тех, кто мне что-то даёт.
    Я избирательна, у меня мало опыта, это нормально.
    По понятным причинам у меня началась фобия любви.
    Если этот пёс мне напишет,
    Я сделаю скриншот и пошлю его его подружке.

    [Шакира]
    Никто не будет указывать мне, как я должна себя вести.
    Они могут высказывать своё мнение...

    [Шакира]
    Но я имею право быть плохой,
    Чтобы повеселиться.
    Я свободна, теперь я могу заниматься тем, чем захочу,
    Быть незамужней — чудесно.
    Я имею право быть плохой,
    Чтобы повеселиться.
    Я свободна, теперь я могу заниматься тем, чем захочу,
    Быть незамужней — чудесно, ах.

    [Шакира]
    Я забронировала отель с видом на море,
    Я уже завелась от одного коктейля.
    На мне мало одежды, чтобы показать свою плоть,
    С королевы пчёл капает мёд.

    [Шакира]
    Здесь всё ещё пахнет летом.
    Что в этом плохого,
    Если это для того, чтобы им пользоваться, и
    Моё тело этого просит?

    [Шакира]
    Я имею право быть плохой (Шака),
    Чтобы повеселиться.
    Я свободна, теперь я могу заниматься тем, чем захочу,
    Быть незамужней — чудесно, а, а, а...

    [Шакира]
    Здесь всё ещё пахнет летом.
    Что в этом плохого,
    Если это для того, чтобы им пользоваться, и
    Моё тело этого просит?
    Здесь всё ещё пахнет летом,
    И это для того, чтобы им пользоваться, да.
    Сегодня я выйграю что-нибудь здесь.
    Ай!
    Шака

    [Шакира, Анитта, Данна, Леле Понс, Винни Харлоу,
    Натти Наташа]
    О, о, быть незамужней — чудесно! (А теперь волчицы)
    Я имею право быть плохой,
    Чтобы повеселиться.
    Я свободна, теперь я могу заниматься тем, чем захочу
    (О, как чудесно),
    Быть незамужней — чудесно.
    (Смотрите, как круто, ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай)
    Я имею право быть плохой,
    Чтобы повеселиться.
    Я свободна, теперь я могу заниматься тем, чем захочу,
    Быть незамужней — чудесно (Э-э-э).
    Я имею право быть плохой,
    Чтобы повеселиться,
    Чтобы этот ублюдок почувствовал боль,
    Когда увидит меня.
    Быть незамужней — чудесно.
    Я имею право быть плохой,
    Чтобы повеселиться,
    Чтобы этот ублюдок почувствовал боль,
    Когда увидит меня.
    Быть незамужней — чудесно.
    Комментарии к тексту