Перевод песни Sur la route — Hélène Rollès

On s’est rencontré un matin sur la route
Assis sur ton sac tu attendais sans doute
Comme moi une voiture qui pourrait t’emmener
Voyager

On s’est regardé sans oser se parler
Et c’est moi qui suis venue te demander
Où tu allais et tu m’as répondu
N’importe où

N’importe où je t’ai dit que ça m’allait très bien
On a décidé de prendre le même chemin
Et on est monté dans un grand camion bleu
Tous les deux

Le chauffeur ne parlait pas du tout français
À la nuit tombée il nous a déposés
Car il devait charger et puis faire demi-tour
Au carrefour

Sur la route avec toi
Je me sentais si bien
Sur la route avec toi
Je ne craignais plus rien

Tu me rendais confiance
Tu éclairais mes nuits
Et comme une évidence
Tu es entré dans ma vie

On a marché jusqu’à ce qu’on a trouvé
Dans un champ de blé une grange abandonné
Et sans hésiter on s’y est installé
Pour la nuit

Le vent qui soufflait nous faisait grelotter
Tu as fait un grand feu pour nous réchauffer
Et pendant des heures ensemble on a parlé
De la vie

Tu m’as raconté comme elle t’avait blessé
Je t’ai confié presque tous mes secrets
Tu étais heureux qu’on se soit rencontré
Moi aussi

On parlait encore quand le jour s’est levé
Je t’ai pris la main et tu m’as embrassée
Depuis ce jour-là on ne s’est plus quitté
C’est ainsi

Sur la route avec toi
Moi je me sens si bien
Sur la route avec toi
Non je ne crains plus rien

Car tu me rends confiance
Tu éclaires mes nuits
Et comme une évidence
Tu resteras dans ma vie

Sur la route avec toi
Moi je me sens si bien
Sur la route avec toi
Non je ne crains plus rien

Car tu me rends confiance
Tu éclaires mes nuits
Et comme une évidence
Tu resteras dans ma vie