Перевод песни Tu carita — Paula Koops

Слова песни Tu carita — Paula Koops
Жанр: Испанские
YouTube видео
Tu carita — Paula Koops
  • Количество просмотров 6
  • Добавлено: 26.10.2024
  • Исполнитель: Paula Koops
  • Название песни: Tu carita

  • 0
    0
    Tu carita — Paula Koops текст песни
    (Pero tienen tu boquita).

    Hay dos cosas en la vida
    Que no se me dan bien:
    Una aceptar que te fuiste
    Y otra fingir que estoy bien
    (Hoy no).
    Para mí no es tan fácil.
    Nadie muere de amor,
    Pero yo casi.

    Otra cita más sin parar
    De hablar de ti,
    Otra relación sin amor
    Para reemplazarte.
    Llamé por tu nombre
    Al otro que conocí,
    Dije “te quiero”, pero (no),

    Porque todos tienen tu carita,
    Por más que intente,
    Tu recuerdo no se quita.
    Hasta apareces
    En mis series favoritas.
    No bеsan como tú,
    Pero tienen tu boquita.

    Todos tiеnen tu carita:
    En las monedas,
    En las fotos y en las citas.
    Te veo doble
    Y solo llevo un “Margarita”.
    No besan como tú,
    Pero tienen tu boquita.

    El efecto secundario
    De cuando te dejan
    Es paranoia, obsesión
    Y dolor de cabeza.
    Fui al doctor, pero el doctor
    También tenía tu voz.
    No sé cómo evitarte,
    Estás en todas partes.

    Tú, pegado a mí como un tattoo,
    En bucle como un déjà vu.
    Parece que me has hecho vudú
    (Que me has hecho vudú).

    Porque todos tienen tu carita,
    Por más que intente,
    Tu recuerdo no se quita.
    Hasta apareces
    En mis series favoritas.
    No bеsan como tú,
    Pero tienen tu boquita.

    Todos tiеnen tu carita:
    En las monedas,
    En las fotos y en las citas.
    Te veo doble
    Y solo llevo un “Margarita”.
    No besan como tú,
    Pero tienen tu boquita.

    Porque todos tienen tu carita,
    Todos tienen tu carita,
    Todos tienen tu carita.
    No besan como tú,
    Pero tienen tu boquita.

    Hay dos cosas en la vida
    Que no se me dan bien:
    Una aceptar que te fuiste
    Y otra fingir que estoy bien
    (Hoy no).
    Para mí no es tan fácil.
    Nadie muere de amor,
    Pero yo casi.
    (Но у них у всех твои губы).

    В этой жизни есть две вещи,
    Что мне не удаются:
    Смириться с твоим уходом
    И делать вид, будто мне хорошо
    (Уж точно не теперь).
    Для меня всё это непросто.
    Ещё никто не умер от любви,
    Однако я почти.

    Очередное свидание,
    А я без умолку о тебе болтаю.
    Ещё один роман без любви,
    Лишь бы кто-то тебя заменил.
    Я назвала твоим именем
    Своего нового знакомого,
    Сказала «я люблю тебя», вот только (нет)

    У них у всех твоё лицо.
    И потому, как бы я ни старалась,
    Не могу о тебе забыть.
    Я вижу тебя даже
    В своих любимых сериалах.
    Никто не целуется, как ты,
    Но у всех у них твои губы.

    Я вижу твоё лицо повсюду:
    На монетах,
    На фото, на свиданиях1.
    Ты двоишься у меня в глазах,
    Хоть я и выпила всего одну «Маргариту»2.
    Никто не целуется, как ты,
    Но у всех у них твои губы.

    Таков побочный эффект,
    Когда тебя бросают:
    Паранойя, одержимость
    И головная боль.
    Я пошла к доктору,
    Но даже у него — твой голос!
    Не знаю, где от тебя скрыться,
    Ты — везде.

    Ты прилип ко мне, как тату.
    Это словно непрерывное дежавю.
    Кажется, ты применил ко мне вуду
    (Применил ко мне вуду).

    Ведь у всех твоё лицо.
    И потому, как бы я ни старалась,
    Не могу о тебе забыть.
    Я вижу тебя даже
    В своих любимых сериалах.
    Никто не целуется, как ты,
    Но у всех у них твои губы.

    Я вижу твоё лицо повсюду:
    На монетах,
    На фото, на свиданиях.
    Ты двоишься у меня в глазах,
    Хоть я и выпила всего одну «Маргариту».
    Никто не целуется, как ты,
    Но у всех у них твои губы.

    Ведь у всех твоё лицо,
    У всех твоё лицо,
    У всех твоё лицо.
    Никто не целуется, как ты,
    Но у всех у них твои губы.

    В этой жизни есть две вещи,
    Что мне не удаются:
    Смириться с твоим уходом
    И делать вид, будто мне хорошо
    (Уж точно не теперь).
    Для меня всё это непросто.
    Ещё никто не умер от любви,
    Однако я почти.
    Видеоклип: Tu carita — Paula Koops
    Комментарии к тексту