Перевод песни Regardez-moi — Molière, l'opéra urbain (Мольер, городская опера)

C'est vrai j'ai des problèmes, des défauts par centaine
Je n'ai pas le sens, non, de vos valeurs humaines
Moi je suis comme la vie, j'fais jamais de cadeau
Je sais qu'c'est pas joli, mais moi non plus j'suis pas beau

J'm'en fous si on me déteste
Personne jamais ne m'aimera moins que moi, non
J'ai tout raté je l'atteste
Mais il me reste, ce que vous ne voyez pas

Regardez-moi, ne vous détournez pas
L'indifférence a le regard qui tue, elle a l'arme et la manière
Regardez-moi, oui mais déshabillez-moi
Dévêtue, mon âme s'évertue, à retrouver la lumière

J'suis votre mauvais côté, tout ce que vous n'osez pas
J'ai perdu ma bonté, mais j'suis pas né comme ça
Tout ce que j'fais c'est moche, mais l'monde est plus laid que moi
Faut qu'je vide mes poches pour racheter mes faux pas

Parait qu'j'en vaux pas la peine,
Moi la peine je la porte déjà, ouais
Les démons qui me malmènent,
Me ramènent à ce que je ne veux pas

Regardez-moi, ne vous détournez pas
L'indifférence a le regard qui tue, elle a l'arme et la manière
Regardez-moi, oui mais déshabillez-moi
Dévêtue, mon âme s'évertue, à retrouver la lumière

Douce folie, c'est notre dernière danse
C'en est fini, de ces nuits d'indécence
Car aujourd'hui, je tire ma révérence
J'n'ai plus besoin de toi
Toi ma folie, rends-moi mon innocence
Rends-moi l'envie, et de ma vie le sens
Tu m'as promis, un jour ma délivrance
J'n'ai plus besoin de toi

Regardez-moi, non, ne vous détournez pas
L'indifférence a le regard qui tue, elle a l'arme et la manière
Regardez-moi, oui mais déshabillez-moi
Dévêtue, mon âme s'évertue, à retrouver la lumière
Regardez-moi, oui mais déshabillez-moi
Dévêtue, mon âme s'évertue, à retrouver la lumière