Перевод песни La liste — Rose (French singer)

Сходить на концерт,
Перекрасить спальню в зеленый,
Выпить водки,
Зайти в магазин Икеа,
Надеть платье с декольте,
Снять меблированную комнату,
Потом всё зачеркнуть!
Поплакать ни о чём…
Купить собаку,
Притвориться больной,
И поднять паруса,
Вдоволь покурить,
Спуститься в метро,
И сделать твое фото.

Все это выбросить в окно.
Любить тебя всем своим «Я».
Я гожусь только на это.
Это тебя разочаровывает?
Я не нашла ничего лучше.
Это может показаться довольно банальным.
Это тот список дел,
Которые мне хочется делать вместе с тобой!

Смешить тебя до слез,
Вдыхать твои запахи,
Просидеть целый день дома,
Писать слова любви,
Пить кофе,
Допоздна не вставать,
Плакать на тротуаре,
Прижиматься к твоей груди,
Прощать твои ошибки,
Играть на гитаре,
Танцевать на барной стойке.
Нагружать тележку в супермаркете
Родить маленькую девочку
И сдать на права.

Все это выбросить в окно.
Любить тебя всем своим «Я».
Я гожусь только на это.
Это тебя разочаровывает?
Я не нашла, что я могла бы сделать лучше.
Это может показаться довольно банальным.
Это тот список дел,
Которые мне хочется делать вместе с тобой!

Я знаю, я слишком наивна
Чтобы составить этот неполный список
Всего того,
Что я хотела бы делать вместе с тобой
Целовать тебя везде,
Заниматься любовью под хмельком.
Смотреть новости,
Вдоволь курить,
Вызывать твои подозрения,
Просить прощения,
И считать тебя дураком,
Слегка похандрить,
Слушать Дженис Джоплин,
Смотреть, как ты спишь,
Чувствовать, как я оживаю,
Кататься на велосипеде вдвоем,
Говорить себе, что мы счастливы,
И плевать на тех, кто завидует!