Перевод песни C'est irréparable — Dalida (Далида)

Je sais que c'est fini
Je sais mais je t'en prie
Écoute-moi quand même
Écoute-moi, car je t'aime
Depuis qu'on s'est quittés
Je suis seule étonnée
Mais jours sont tellement longs
Et vides, et obsédants
Je suis seule
La nuit vient
Et je me souviens

D'un an d'amour, les matins insolents,
les soirs de pluie, les vacances et le vent,
tes cheveux blonds, de soleil et de sable.
Un an d'amour, c'est irréparable.
Un an d'amour, c'est irréparable.

Maintenant ce n'est plus moi,
Une autre est avec toi
Et toi tu lui souris
Comme tu m'avais souris
Et ce sourire tu vois,
Je te hais pour cela
Je te hais et je t'aime
Au fond ça revient au même
Je t'aime, le comprends-tu?
T'ai-je vraiment perdu?

Un an d'amour, des années de regrets,
de feuilles mortes et de temps passé.
L'automne emporte le rêve et les fables.
Un an d'amour, c'est irréparable