Перевод песни Quand tu n'es plus là — Julio Iglesias (Хулио Иглесиас)

Je caresse du bout de mes rêves
Du bout de mes doigts je dessine en secret
Ces trésors que tu m'as révélés
Ces trésors que je veux retrouver...

Je caresse le fruit de tes lévres
Le fruit de ta bouche et je suis malheureux
Malheureux d'être loin de tes yeux
Malheureux d'être loin de nous deux...

Quand tu n'es plus là
Je te cherche encore
Et mes doigts dessinent
L'ombre de ton corps

Je te cherche encore
Et tu sais pourquoi
J'ai le mal de vivre
Quand tu n'es plus là...

J'imagine du feu sous la cendre
Du feu dans mes veines, un soleil de minuit
Ton plaisir et le mien réunis
Et toujours la tendresse infinie...

J'imagine ces gestes si tendres
Qui font de l'amour un peu plus que l'amour
Et j'attends chaque nuit, chaque jour,
Et j'attends chaque instant ton retour...

Quand tu n'es plus là
Je te cherche encore
Et mes doigts dessinent
L'ombre de ton corps

Je te cherche encore
Et tu sais pourquoi
J'ai le mal de vivre
Quand tu n'es plus là...