Перевод песни One night stand — Motörhead

Удачливый чертяка — это про меня,
Ты станешь моим новым цветком.
Как же ты прекрасна, клянусь тебе, малышка,
Ты никогда не преминешь подчеркнуть это.

Говорить, смотреть и думать —
Залог моего счастья на весь день.
Люби меня нежно, чтобы я вспоминал об этом,
Став седым стариком.

Любовь с первого взгляда,
Любовь со скитальцем.
Всю свою жизнь я был бабником,
Пусть каждая ночь отметится случайным сексом.

У тебя красивая улыбка,
История моей несчастной жизни.
Один взгляд стоит тысячи слов,
И это — непреложная истина.

Двигаться, трогать и дышать,
Я просто пытаюсь провести время
В любви с тобой, крошка.
Мне не нужны твои деньги,
Либо к тебе, либо ко мне.

Любовь с первого взгляда,
Любовь со скитальцем.
Всю свою жизнь я был бабником,
Пусть каждая ночь отметится случайным сексом.

К тебе в городок, словно гром среди ясного неба,
Шумное и безумное вторжение.
Заглядывай ко мне, оставайся,
Только, малышка, не приводи парней.

Выбираюсь из трущоб,
Пошатываю устои твоего мироздания.
Ты нечасто будешь нас видеть,
Так встреть же нас как полагается,
Люблю американских девушек.

Любовь с первого взгляда,
Любовь со скитальцем.
Весь твой мир на сегодня,
Пусть каждая ночь отметится случайным сексом.

Любовь с первого взгляда,
Любовь со скитальцем.
Покорись мне сегодня,
Пусть каждая ночь отметится случайным сексом.
Любовь с первого взгляда,
Любовь со скитальцем.
Всю свою жизнь я был бабником,
Пусть каждая ночь отметится случайным сексом.