Перевод песни Blue avenue — Elton John (Элтон Джон)
Слова песни Blue avenue — Elton John (Элтон Джон)
Жанр: Английские
Blue avenue — Elton John (Элтон Джон) текст песни
I gotta quit this habit
It's like some drug for you
You've been my sweet, sweet addict
I've been your little white boy blue
You've got the same obsession
We ain't no cat and mouse
You linger on my lips like confession
You laid the traps in this house
And it's no use,
each way we lose
You and me at the crossroads
of Blue Avenue
Hit and run,
hearts collide here
True love passes through
Looks like we've got a wreck, babe
Up on Blue Avenue
Up on Blue Avenue
Blue Avenue
Two hearts get entangled
Dirty minds, they go to town
Everyone's got an angle
Little lies get spread around
Let them say what they want
You and me, we already knew
Takes more than hocus pocus, babe
To save you from Blue Avenue
It's like some drug for you
You've been my sweet, sweet addict
I've been your little white boy blue
You've got the same obsession
We ain't no cat and mouse
You linger on my lips like confession
You laid the traps in this house
And it's no use,
each way we lose
You and me at the crossroads
of Blue Avenue
Hit and run,
hearts collide here
True love passes through
Looks like we've got a wreck, babe
Up on Blue Avenue
Up on Blue Avenue
Blue Avenue
Two hearts get entangled
Dirty minds, they go to town
Everyone's got an angle
Little lies get spread around
Let them say what they want
You and me, we already knew
Takes more than hocus pocus, babe
To save you from Blue Avenue
Мне нужно избавляться от этой привычки.
Она словно какой-то наркотик.
Я пребываю в приятной зависимости от тебя.
Я твой белый и пушистый грустный мальчик.
Ты тоже одержима мной.
Мы вовсе не играем с тобой в кошки-мышки.
Словно признание, твоё имя не сходит с моих уст.
Ты расставила в этом доме ловушки.
Но в этом нет никакого проку,
Ведь в любом случае,
Каждый из нас проигрывает на перекрёстках
Авеню Грусти.
Мы скрываемся с места ДТП,
В котором сталкиваются наши сердца,
В то время, как истинная любовь проходит мимо.
Похоже, детка, мы с тобой попали в аварию
На авеню Грусти,
На авеню Грусти,
Авеню Грусти.
Два сердца запутались,
По городу ползут грязные слухи.
Здесь у каждого на это своя точка зрения,
Потихоньку вокруг нас распространяется ложь.
Пусть говорят, что хотят,
Мы-то с тобой, детка, заранее знали,
Что потребуется нечто большее, чем твои фокусы,
Чтобы уберечь тебя от авеню Грусти.
Она словно какой-то наркотик.
Я пребываю в приятной зависимости от тебя.
Я твой белый и пушистый грустный мальчик.
Ты тоже одержима мной.
Мы вовсе не играем с тобой в кошки-мышки.
Словно признание, твоё имя не сходит с моих уст.
Ты расставила в этом доме ловушки.
Но в этом нет никакого проку,
Ведь в любом случае,
Каждый из нас проигрывает на перекрёстках
Авеню Грусти.
Мы скрываемся с места ДТП,
В котором сталкиваются наши сердца,
В то время, как истинная любовь проходит мимо.
Похоже, детка, мы с тобой попали в аварию
На авеню Грусти,
На авеню Грусти,
Авеню Грусти.
Два сердца запутались,
По городу ползут грязные слухи.
Здесь у каждого на это своя точка зрения,
Потихоньку вокруг нас распространяется ложь.
Пусть говорят, что хотят,
Мы-то с тобой, детка, заранее знали,
Что потребуется нечто большее, чем твои фокусы,
Чтобы уберечь тебя от авеню Грусти.
Комментарии к тексту