Перевод песни A cannon — Regina Spektor (Регина Спектор)
Слова песни A cannon — Regina Spektor (Регина Спектор)
Жанр: Английские
- Количество просмотров 113
- Добавлено: 25.05.2023
A cannon — Regina Spektor (Регина Спектор) текст песни
A cannon was fired by the light of the moon
I’m waiting, the boat should be here very soon
and I mind less and less all the silly
pictures that hang round my room for now
I write you a letter, I hope you feel better
I hope you forgive the transgression, I’ve given
you love and I’ve given you anger as well
and I meant them both
I always knew it was coming this way…
I always knew a big boat would come and
take me away…
I stood on my bed then I slipped on my dress
then I ran through the halls
like a ghost and in case
someone heard me I grabbed up a dagger
that I’d never use unless
bare feet on a cobblestone street, then a beach
then a splash in my ankles, my knees, then my thighs
and my eyes open wide, I threw myself right into the sea
and I could see it was coming my way…
I always knew a big boat would come and
take me away…
I’ve woken up once and I’ve woken up twice
and I’ve woken up millions and millions of times
somebody’s got to tell all the people to be like the water…
I would if I could but I can’t so I don’t
my heart breaks too easy, my words get all jumbled
and when I wear lipstick then no one
understands me at all
They think I’m saying hello and goodbye…
What I’m really saying is…
I’ve woken up once and I’ve woken up twice
and I’ve woken up millions and millions of times
I’m waiting, the boat should be here very soon
and I mind less and less all the silly
pictures that hang round my room for now
I write you a letter, I hope you feel better
I hope you forgive the transgression, I’ve given
you love and I’ve given you anger as well
and I meant them both
I always knew it was coming this way…
I always knew a big boat would come and
take me away…
I stood on my bed then I slipped on my dress
then I ran through the halls
like a ghost and in case
someone heard me I grabbed up a dagger
that I’d never use unless
bare feet on a cobblestone street, then a beach
then a splash in my ankles, my knees, then my thighs
and my eyes open wide, I threw myself right into the sea
and I could see it was coming my way…
I always knew a big boat would come and
take me away…
I’ve woken up once and I’ve woken up twice
and I’ve woken up millions and millions of times
somebody’s got to tell all the people to be like the water…
I would if I could but I can’t so I don’t
my heart breaks too easy, my words get all jumbled
and when I wear lipstick then no one
understands me at all
They think I’m saying hello and goodbye…
What I’m really saying is…
I’ve woken up once and I’ve woken up twice
and I’ve woken up millions and millions of times
Пушка пальнула при лунном свете.
Я жду, корабль вот-вот должен быть здесь,
и меня всё меньше и меньше волнуют все эти дурацкие
картинки, что развешены по моей комнате.
Письмо тебе я пишу, надеюсь, тебе уже лучше,
Надеюсь, ты простишь прегрешение, я подарила
тебе любовь, но и гнев подарила тоже,
и я имела в виду и то, и другое.
Я всегда знала, что всё шло к этому...
Я всегда знала, что большой корабль придёт и
увезёт меня...
Я встала на кровать, затем натянула платье,
потом промчалась по коридорам,
как привидение, и на случай,
если кто-то меня услышал, я схватила кинжал,
которым никогда бы не воспользовалась, пока
босые ноги по мостовой, затем берег,
затем всплеск на лодыжках, коленях, затем бёдрах,
и мои глаза широко раскрылись, я бросилась в море
и увидела, как это приближалось ко мне...
Я всегда знала, что большой корабль придёт и
увезёт меня...
Я проснулась раз, и проснулась второй,
и я просыпалась миллионы и миллионы раз,
кто-то должен велеть всем людям стать как вода...
Я бы сделала, если б могла, но я не могу, поэтому не делаю,
моё сердце разбивается слишком легко, мои слова путаются,
а когда я пользуюсь губной помадой, никто
не понимает меня совсем.
Они думают, что я говорю «привет» и «пока»...
Что я на самом деле хочу сказать, так это...
Я проснулась раз, и проснулась второй,
и я просыпалась миллионы и миллионы раз.
Я жду, корабль вот-вот должен быть здесь,
и меня всё меньше и меньше волнуют все эти дурацкие
картинки, что развешены по моей комнате.
Письмо тебе я пишу, надеюсь, тебе уже лучше,
Надеюсь, ты простишь прегрешение, я подарила
тебе любовь, но и гнев подарила тоже,
и я имела в виду и то, и другое.
Я всегда знала, что всё шло к этому...
Я всегда знала, что большой корабль придёт и
увезёт меня...
Я встала на кровать, затем натянула платье,
потом промчалась по коридорам,
как привидение, и на случай,
если кто-то меня услышал, я схватила кинжал,
которым никогда бы не воспользовалась, пока
босые ноги по мостовой, затем берег,
затем всплеск на лодыжках, коленях, затем бёдрах,
и мои глаза широко раскрылись, я бросилась в море
и увидела, как это приближалось ко мне...
Я всегда знала, что большой корабль придёт и
увезёт меня...
Я проснулась раз, и проснулась второй,
и я просыпалась миллионы и миллионы раз,
кто-то должен велеть всем людям стать как вода...
Я бы сделала, если б могла, но я не могу, поэтому не делаю,
моё сердце разбивается слишком легко, мои слова путаются,
а когда я пользуюсь губной помадой, никто
не понимает меня совсем.
Они думают, что я говорю «привет» и «пока»...
Что я на самом деле хочу сказать, так это...
Я проснулась раз, и проснулась второй,
и я просыпалась миллионы и миллионы раз.
Видеоклип: A cannon — Regina Spektor (Регина Спектор)
Похожие тексты:
Популярные тексты
Комментарии к тексту