Перевод песни Happy hooker — Regina Spektor (Регина Спектор)

Я смотрела на тебя всю ночь,
Я смотрела на тебя всю ночь,
Ты в туфлях для прогулок по улице
И с гуляющими по улице глазами.
Я не вижу ничего зазорного.

Но не смотри на меня так, детка,
Я не могу тебе помочь,
Моя жизнь — это просто мелодия
и аккорды, аккорды, аккорды.
Не смотри на меня так, детка,
Я не могу тебе помочь,
Моя жизнь — это просто мелодия
и аккорды, аккорды, аккорды.
Каждый вечер я иду домой
такая разбитая и одинокая,
В моём кармане одни зарифмованные слова,
И ещё слова, и ещё слова,
и ещё и ещё слова.

Кстати, вот идёт твоя малышка.
Лучше обернись,
Лучше поцелуй её и купи ей бокал Шардоне.
Не переживай за меня, детка,
Я просто то, что ты могла бы назвать
ходячим увеселением.
Но меня это давно перестало волновать, мне пофиг,
Потому что это оплачивает аренду.

Я просто счастливая проститутка,
катающаяся на великах и парнях в парке.
Никогда не претендовала на особую красоту,
но всегда знала свой путь во мраке.
Любовь — это просто развлечение.
Пение — это тоже просто развлечение,
Вся эта жизнь — просто развлечение,
И мы проходим через неё.

Но я смотрела на тебя всю ночь,
Я смотрела на тебя всю ночь,
Ты в туфлях для прогулок по улице
И с гуляющими по улице глазами.
Я не вижу ничего зазорного.
Ты в туфлях для прогулок по улице
И с гуляющими по улице глазами.
Я не вижу ничего, ничего,
Я не вижу ничего, совсем.