Diva — Mónica Naranjo | Перевод и слова песни

Количество просмотров 177
Добавлено: 25.06.2023

Исполнитель: Mónica Naranjo

Название песни: Diva

Ella es como una ensoñación,
en su voz un canto errante,
corazón de arrojo hipnótico,
soledad de luz y sombra.

Y cuando canta en brazos de su duelo,
deja atrás su silencio,
un alud de alma y pasión.

¡Viva María, viva Victoria,
Afrodita!
¡Viva la Diva, viva Victoria,
Cleopatra!

Lágrimas portando una oración,
beso gris de muerte y gloria.

Y cuando canta en brazos de su duelo,
deja atrás su silencio,
un alud de alma y pasión.

¡Viva María, viva Victoria,
Afrodita!
¡Viva la Diva, viva Victoria,
Cleopatra!

¡Viva María, viva Victoria,
Afrodita!
¡Viva la Diva, viva Victoria,
Cleopatra!

¡Diva!
¡Diva!
¡Diva!
¡Diva!

¡Viva María, viva Victoria,
Afrodita!
¡Viva la Diva, viva Victoria,
Cleopatra!
¡Viva María, viva Victoria,
Afrodita!
¡Viva la Diva, viva Victoria!

¡Diva!

Она словно сон наяву²,
в её голосе звучит странствующая песнь,
пленительная дерзость,
поединок света и тьмы³.

А когда она поёт в объятиях своей скорби,
она оставляет своё молчание,
она вся душевный порыв и страсть⁴.

Вива Мария, вива Виктория⁵,
Афродита!
Вива Дива, вива Виктория,
Клеопатра!

Слёзы несут в себе молитву⁶,
холодный поцелуй смерти и славы⁷.

А когда она поёт в объятиях своей скорби,
она оставляет своё молчание,
она вся душевный порыв и страсть.

Вива Мария, вива Виктория,
Афродита!
Вива Дива, вива Виктория,
Клеопатра!

Вива Мария, вива Виктория,
Афродита!
Вива Дива, вива Виктория,
Клеопатра!

Дива!
Дива!
Дива!
Дива!

Вива Мария, вива Виктория,
Афродита!
Вива Дива, вива Виктория,
Клеопатра!
Вива Мария, вива Виктория,
Афродита!
Вива Дива, вива Виктория!

Дива!

Si tú no vuelves — Mónica Naranjo

Lx24 — Fashion Diva

(The world is full of) Married men — Bonnie Tyler

Married men — Bette Midler

Перевод песни Diva — Mónica Naranjo