Перевод песни Rose garden — Stevie Nicks (Стиви Никс)

Ты никогда не сулил мне сад цветущих роз,
Ты никогда не говорил, что будет легко.
Ты никогда не обещал мне беззаботной жизни,
Ты лишь сказал, что никогда меня не бросишь.

Я даже не задумывалась тогда,
Как сильно мне нужна любовь, чтобы жить.
Я была избалованной принцессой в своё время,
И твоя любовь была так глубока,
Моя же была слепа.

Ты никогда не обещал мне кольцо с бриллиантами,
Простое золотое колечко — это всё, что ты мог купить.
Ты никогда не говорил, что я стану женой богача,
И, о, мой дорогой, нет, ты никогда не лгал.

Я даже не задумывалась тогда,
Как сильно мне нужна любовь, чтобы жить.
Я была избалованной принцессой в своё время,
И твоя любовь была так глубока,
Моя же была слепа.

Теперь ты не со мной, и мне так одиноко,
Всё уже не так, как прежде.
Однажды оказалось, что ты меня больше не любишь,
В моей жизни произошли большие перемены.

Теперь у меня большой дом
С высокими колоннами со всех сторон.
Да, и у меня есть сад,
И в нём ветви роз свисают до земли.
Да, и у меня есть деньги,
Любовники и земельные владения.
Что ж, я получила всё, чего хотела,
Всё, чего хотела, кроме золотого колечка
На моём пальце на левой руке,
На моём пальце на левой руке.

Нет, нет, ты никогда не сулил,
Ты никогда не сулил мне сад цветущих роз.