Перевод песни Elle rentrait de l'école — Hélène Segara (Элен Сегара)

Elle rentrait de l'école
Le long des champs de fleurs
Le coeur plein de pensées folles
Pour le fils du coiffeur
Elle rentrait de l'école
Son rire s'envolait
Au milieu des tournesols
Et du vent parfumé

Moi un jour se disait-elle
J'aurai de longs, longs cheveux
Dans les tours de la ville nouvelle
Je trouverai mon vrai amoureux
Moi un jour j'irai plus loin
Que les chemins qui m'entourent
Je deviendrai une étoile
Dans les yeux de quelqu'un
Ce sera dans le journal du matin

Elle rentrait de l'école
Et courait en chantant
En s'inventant des paroles
Sur la flûte du temps
Elle pensait à sa mère
Petite ombre modèle
Qui repassait des affaires
Ou faisait la vaisselle

Moi jamais se disait-elle
Je ne vivrais cette vie là
On dirait que là-haut dans le ciel
Un ange a entendu sa voix
Au café, à la chapelle
Les gens ne parlent que de ça
D'une petite étoile trouvée sur un chemin
C'était dans le journal du matin
D'une petite étoile du village voisin
C'était dans le journal du matin
C'était dans le journal du matin
C'était dans le journal du matin