Перевод песни Dream of mirrors — Iron Maiden

У тебя никогда не было ощущения, что будущее — это прошлое,
Но ты не понимал, почему?
Отражение сна в моменте,
Реально ли это? Происходит ли это взаправду?

Не знаю, откуда это ощущение,
Видел ли я это время, это место в сне?
Нечто яркое вновь вспыхивает в мозгу,
И, кажется, я видел твоё лицо,
Видел эту комнату, бывал в этом месте,
Нечто яркое вновь вспыхивает в мозгу.

Все мои надежды и ожидания,
Я ищу объяснения.
Достиг ли я своей цели?
Я этого больше не вынесу.

Сон стал реальностью, сон стал реальностью.
Сон стал реальностью, сон стал реальностью.

Кажется, я слышал прежде твой голос,
Кажется, я прежде произносил эти слова.
Я не могу избавиться от ощущения, будто вот-вот сойду с ума.
Я всё ещё у себя во сне?
Это новая реальность?
Я не могу избавиться от ощущения, будто я уже сошёл с ума.

Все мои надежды и ожидания,
Я ищу объяснения.
Я вдруг осознаю,
Что уже ни в чём не уверен.

Я вижу лишь чёрно-белые сны,
Я вижу сны лишь потому, что я жив.
Я вижу лишь чёрно-белые сны,
Чтобы спастись от самого себя.

Я вижу лишь чёрно-белые сны,
Я вижу сны лишь потому, что я жив.
Я вижу лишь чёрно-белые сны,
Чтобы спастись от самого себя.

Сон стал реальностью, сон стал реальностью.
Сон стал реальностью, сон стал реальностью.

Я просыпаюсь, включаю свет,
Боюсь предстоящей ночи,
Дрожу при мысли уснуть и увидеть этот сон вновь.
Мне нечего обдумать
И не с чем сравнивать,
Чтобы высвободить демонов, что живут в моей голове.

Боюсь подумать, что же повинно в том,
Что мой сон повторяется вновь.
Я должен спастись от этого дрейфа,
Спастись от самого себя.

Я вижу лишь чёрно-белые сны,
Я вижу сны лишь потому, что я жив.
Я вижу лишь чёрно-белые сны,
Чтобы спастись от самого себя.

Я вижу лишь чёрно-белые сны,
Я вижу сны лишь потому, что я жив.
Я вижу лишь чёрно-белые сны,
Чтобы спастись от самого себя.

Заблудился во сне, полном зеркал,
Запутался в парадоксе.
Я заплутал, а время вьётся,
Я заплутал, возвращаюсь в один и тот же кошмар.

Я заплутал, вновь в том же аду,
Я заплутал в другом времени и пространстве.
Я заплутал в параллельном мире,
Я заплутал, возвращаюсь в один и тот же кошмар.

Я вижу лишь чёрно-белые сны,
Я вижу сны лишь потому, что я жив.
Я вижу лишь чёрно-белые сны,
Чтобы спастись от самого себя.

Я вижу лишь чёрно-белые сны,
Я вижу сны лишь потому, что я жив.
Я вижу лишь чёрно-белые сны,
Чтобы спастись от самого себя.

Я вижу лишь чёрно-белые сны,
Я вижу сны лишь потому, что я жив.
Я вижу лишь чёрно-белые сны,
Чтобы спастись от самого себя.

Я вижу лишь чёрно-белые сны,
Я вижу сны лишь потому, что я жив.
Я вижу лишь чёрно-белые сны,
Чтобы спастись от самого себя.

Сон стал реальностью, сон стал реальностью.
Сон стал реальностью, сон стал реальностью.
Сон стал реальностью, сон стал реальностью.
Сон стал реальностью, сон стал реальностью.