Перевод песни Hello — Eminem

Привет.
Позвольте представиться,
Меня зовут Шейди,
Я так рад вас видеть.
Прошло немало времени,
Извините меня за долгое отсутствие.
Меня зовут Шейди,
И я никогда не хотел оставлять вас.

Видите вон ту цыпочку в спортзале, которая чекает меня?
В любую секунду я готов засосать её.
Я где-то потерял таблетку,
И в ярости перевернул весь дом в её поисках.
Эта таблетка – мой завтрак, куда же она подевалась?
Вот, вижу, валяется моя цепочка, рядом с блузкой Стефани.
Чёрт, надо проверить,
Может, мама оставила хоть какие-то таблетки,
Нет, не оставила,
Надо поискать в другом месте,
Может я найду хоть что-то в диване.
О, джекпот, да, сим-сим откройся,
Прямо в рот, до дна!
Ты уже отдался полностью этому ощущению.
Я делаю тук-тук-тук в твою дверь,
Мой храповик уже заведён,
Я бросаюсь на эту шлюху во всеоружии,
Во мне примерно 40 таблеток ксанакса.
Малышка, вернись, станцуй ещё танец у меня на коленях.
Хочу повторить, детка, налей мне ещё виски,
Смешай сироп от кашля с дешёвыми таблетками.
Паршивая овца портит всё стадо,
И вот я добрался и до тебя.

Малышка, я не хотел причинить тебе вреда,
Я просто хотел сказать тебе привет.
У тебя месячные, что ли?
Мой маленький друг хочет поздороваться с тобой.
Как же классно покачиваются твои сиськи,
И бёдра прям как желе.
Малышка, я не хотел причинить тебе вреда,
Я просто хотел сказать тебе привет.

Я теряю равновесие, наверно, литий подействовал.
Мне даже не нужно покупать наркотики,
Мне их за просто так приносят.
Это стало моим повседневным занятием,
И я в нём преуспел.
Смысла в этом особого нет, это просто веселье.
Одна пятая рома и две бутылки Бакарди¹,
В моей спальне уснули 51 человек.
Слушай, сладкая, а как тебя вообще зовут? Вивиан?
Я проснулся голый, а рядом ты,
Скажи, мы это.., ну... того?
Ну конечно да,
Но, милая, надевал ли я презик?
А то я пытаюсь найти открытую упаковку презервативов,
Но что-то не нахожу.
Не обижайся, детка, я не имею в виду ничего плохо,
Но не хотелось бы подхватить какую-нибудь заразу.
О, я нашёл упаковку, фух, отлегло.
И я тут же побежал, как Спиди Гонзалес²,
Чтобы найти кого-нибудь, у кого есть Тайленол³,
Мне он жизненно необходим,
А то у меня в голове уже пульсирует в такт барабанам.

Малышка, я не хотел причинить тебе вреда,
Я просто хотел сказать тебе привет.
А есть ли у тебя кое-что,
Что поможет мне расслабиться?
Что-то овальное, может, розовое,
Может, синего цвета, а может, жёлтого⁴.
Малышка, я не хотел причинить тебе вреда,
Я просто хотел сказать тебе привет.

Да, бывали деньки, о, какие это были дни,
Мне больно осознавать,
Что для меня этот занавес когда-то закроется,
Слово-слово, чк-слово-слово, чк-слово, чк-чк-слово⁵.
Мне нужно притормозить,
Я бежал так, что попал на операционный стол,
Где меня откачивали от передозировки.
Мне больше не приносят таблетки забесплатно,
Мне нужно отдать кругленькую сумму за аспирин.
Наверно, я скоро уже буду жадно искать наркопритон,
А то у меня уже начинается ломка.
Я продолжаю неустанно висеть на телефоне
В надежде раздобыть хотя бы
Миорелаксанты и Пароксетин.
И вот я выпил двойную дозу, оступился,
Поскользнулся, упал на спину, бум, услышал хруст.
И вот я валяюсь на полу в ванной,
Будто прилёг отдохнуть.
Чуть было не прикончил себя,
Ведь я почти сломал себе челюсть,
Читая свой разгромный рэп.
Но я воскрес и полон сил,
Так что нахер всё это, я вернулся.

Малышка, я не хотел причинить тебе вреда,
Я просто хотел сказать тебе привет.
А есть ли у тебя кое-что,
Что поможет мне расслабиться?
Что-то овальное, может розовое,
Может синего цвета, а может жёлтого.
Малышка, я не хотел причинить тебе вреда,
Я просто хотел сказать тебе привет.

И вот я говорю:
Привет.
Позвольте представиться,
Меня зовут Шейди,
Я так рад вас видеть.
Прошло немало времени,
Извините меня за долгое отсутствие.
Меня зовут Шейди,
И я никогда не хотел оставлять вас.

Да, начинаю всё заново,
Заслужу безупречную репутацию,
Ха.