Перевод песни Talkin' 2 myself — Eminem

Прежде чем начать,
Я хотел бы поблагодарить всех за терпение,
За то, что поддерживали меня,
Пока я разбирался со всем этим дерьмом.

Кобе:
Тут есть кто-нибудь?
Ощущение, что я сам с собой разговариваю.
Кажется, никто не понимает, насколько мне тяжело,
Никто не знает через что я прошёл.
Меня хоть кто-то слышит?
Да уж,
Кажется, я действительно разговариваю сам с собой,
Похоже, у меня едет крыша.
Неужели я единственный кто сошёл с ума?

Эминем:
Почему я чувствую себя так одиноко в этом мире?
Вокруг никого, я один.
Хоть кто-нибудь чувствует то же, что чувствую я?
Если такие есть, пожалуйста, выслушайте меня,
И я пойму, что я не один.

Я исчез и пошёл искать новые дороги,
Но кто бы мог подумать,
Что мне придётся пройти через адские муки.
Ненависть текла по моим венам,
Я был на грани сумасшествия.
Я чуть было не записал дисс-трек на Лил Уэйна.
Я завидовал
Его популярности,
Я был сам себе отвратителен.
Он записывал хиты, в то время как я отдыхал,
Все, кто пытался тогда пробиться
Понимают о чём я говорю.
И на Канье я чуть было не набросился, Боже,
Я был психически болен,
Как же хорошо, что я этого не сделал,
А то он надрал бы мне задницу, я это понимал¹.
Пруфа не было рядом, чтобы поддержать меня².
Я в студии закидываюсь таблетками,
Пытаюсь снова читать рэп.
«Ты что спятил?
Ты собираешься беспричинно наезжать на людей,
В то время как ты не в состоянии написать
Хоть одну достойную строчку?
Ты сам себя обманываешь.
Ты постепенно умираешь,
Ты загубил собственное здоровье,
Потерял чувство собственного достоинства,
Тебе нужна помощь.»

Кобе:
Тут есть кто-нибудь?
Ощущение, что я сам с собой разговариваю.
Кажется, никто не понимает, насколько мне тяжело,
Никто не знает через что я прошёл.
Меня хоть кто-то слышит?
Да уж,
Кажется, я действительно разговариваю сам с собой,
Похоже, у меня едет крыша.
Неужели я единственный кто сошёл с ума?

Эминем:
Почему я чувствую себя так одиноко в этом мире?
Вокруг никого, я один.
Хоть кто-нибудь чувствует то же, что чувствую я?
Если такие есть, пожалуйста, выслушайте меня,
И я пойму, что я не один.

Эминем и Кобе:
Маршал, ты больше не человек,
Да, это тяжело признать.
Всё, что я знаю о себе это то,
Что я погряз в этой пучине,
Я сам себе отвратителен, в душе у меня пусто.
Залпом съедаю всю пачку таблеток,
Возможно, завтра я опущусь на самое дно.
В этом зале раздаётся моё печально эхо,
(О-о-о)
Кажется, я разговариваю со стеной,
Ведь рядом никого нет.
(Кажется,
Я продолжаю разговаривать сам с собой)
Но одно я знаю наверняка,
Что все остальные рэперы бездарны.
Я превратился в ненавистника,
Включал показную храбрость,
Но Маршал не эгоист, он не под таким девизом живёт.
Он не сорвиголова, он просто доведён до отчаяния,
В его голове кипят мысли,
Одновременно жмёт газ и тормоз.
Оказавшись в творческом тупике,
Он засыпает на парковке у Макдональдса.
Но вместо того, чтобы жалеть себя,
Сделай что-то, чтобы решить проблему,
Признай, что столкнулся с трудностями,
Что в голове творится бардак.
Хватит ныть,
Дело не в ком-то, дело в тебе,
Ведёшь себя как ребёнок!
Перестань думать о других и быть Шейди,
Я просто схожу с ума.

Кобе:
Тут есть кто-нибудь?
Ощущение, что я сам с собой разговариваю.
Кажется, никто не понимает, насколько мне тяжело,
Никто не знает через что я прошёл.
Меня хоть кто-то слышит?
Да уж,
Кажется, я действительно разговариваю сам с собой,
Похоже, у меня едет крыша.
Неужели я единственный кто сошёл с ума?

Эминем:
Почему я чувствую себя так одиноко в этом мире?
Вокруг никого, я один.
Хоть кто-нибудь чувствует то же, что чувствую я?
Если такие есть, пожалуйста, выслушайте меня,
И я пойму, что я не один.

Я воспрял духом и решил плыть,
Пока окончательно не утонул.
Я достиг такого дна, что пришлось оттолкнуться дважды,
Чтобы на этот раз всё получилось.
Теперь всё по-другому,
Предыдущие два альбома не считаются,
Когда писал «Encore» я сидел на наркотиках,
А когда писал «Relapse» я промывал организм от них.
Теперь буду с вами честен,
Никакой больше недосказанности,
Я обязан доказать поклонникам, что я что-то значу,
Потому что мне кажется, что я подвёл их.
Пожалуйста, примите мои извинения,
Я наконец-то в норме.
Я пришёл в себя,
Позвольте мне официально представиться тем,
Кто не знал
«Нового» меня, а знал только «старого» меня.
И вот что, дружок, я не собираюсь сбавлять обороты.
О, я снова взорву здесь всё.
Жизнь моя – это больше не кино,
Но шоу продолжается, гомики.
Я пришёл мстить, братик,
Уизи³, голову выше, T.I.⁴, выше голову,
Канье, не вашей нос, не сдавайся,
Продолжай разносить из всех.
DJ AM⁵, покойся с миром,
Я знаю, через что ты прошёл,
Я борюсь с этим каждый Божий день.

Кобе:
Тут есть кто-нибудь?
Ощущение, что я сам с собой разговариваю.
Кажется, никто не понимает, насколько мне тяжело,
Никто не знает через что я прошёл.
Меня хоть кто-то слышит?
Да уж,
Кажется, я действительно разговариваю сам с собой,
Похоже, у меня едет крыша.
Неужели я единственный кто сошёл с ума?

Эминем:
Почему я чувствую себя так одиноко в этом мире?
Вокруг никого, я один.
Хоть кто-нибудь чувствует то же, что чувствую я?
Если такие есть, пожалуйста, выслушайте меня,
И я пойму, что я не один.

Вот такая история, чёрт,
Ощущение, что я только что проснулся,
Я вообще забыл кто я такой.
Эй, хочу сказать тем, кого я когда-то задел:
Ничего личного,
У меня просто был трудный период.
И объявляю всем: я вернулся!