Перевод песни Touchy feely fool — AJR

Что ж, я не слишком мнительный,
Но много стучу по дереву¹,
Молюсь, чтобы утром проснуться
И набраться смелости высказать тебе всё,
Но, знаю, я никогда до этого не дойду.
Ты можешь пожелать мне смерти,
Но завтра я снова приползу к тебе.
Почему, чёрт возьми, я не умею злиться?

Когда-нибудь это покажется смешным, верно?
Что ж, я хочу посмеяться над этим прямо сейчас.
Боже, я хочу смеяться во весь голос.
Когда-нибудь это останется далеко в прошлом, верно?
Я хочу ощутить это прямо сейчас,
Но не понимаю, как.

Я облажался.
Но, эй, что поделаешь?
Я — сентиментальный идиот.
Я бы отдал всё, лишь бы не думать о тебе.
Жизнь довольно жестока
По отношению к сентиментальному идиоту.
Я бы отдал всё, лишь бы не думать ни о чём, но не могу.
Я бы отдал всё, лишь бы не думать ни о чём.

Что ж, я не боюсь закрытых помещений,
Но временами задыхаюсь.
Сейчас даже не могу разговаривать с тобой.
Теперь твои адвокаты разговаривают с моими.
Ты могла бы научить меня быть безжалостным?
Мог ли бы я также перестать чувствовать?
Возможно, когда я повзрослею,
Мне лучше будет стать как ты.

Мне лучше быть палкой, мне лучше быть камнем,
Мне лучше быть придурком, мне лучше быть одиноким,
Мне лучше не испытывать ни стресс, ни счастье.
Я не буду чувствовать слишком много, по крайней мере, не это.

Я облажался.
Но, эй, что поделаешь?
Я — сентиментальный идиот.
Я бы отдал всё, лишь бы не думать о тебе.
Жизнь довольно жестока
По отношению к сентиментальному идиоту.
Я бы отдал всё, лишь бы не думать ни о чём, но не могу
(Не могу, не могу).
Я бы отдал всё, лишь бы не думать ни о чём.

Когда-нибудь это покажется смешным, верно?
Что ж, я хочу посмеяться над этим прямо сейчас.
Боже, я хочу смеяться во весь голос.
Когда-нибудь это останется далеко в прошлом, верно?
Я хочу ощутить это прямо сейчас,
Но не понимаю, как.

Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь...