Перевод песни So bad — Eminem

Ты чувствуешь это, детка?
Да, я тоже, чёрт побери.
(Мне так хорошо от того, что я такой плохой)
Знаешь, я рад, что мы можем провести время вместе.
(Обещаю, я – это лучшее, что с тобой случится)
Видишь, я не такой сумасшедший, как ты думала, правда?
(Ты никогда не встречала такого как я,
И ты больше никогда
Не захочешь трахаться ни с кем другим)

Я – американская мечта¹,
Я – яркий пример того, как может шиковать белый отброс,
Я обыграл всех своим ер-чика-ер чика-чик²,
И даже не знаю, как это назвать.
Всё то же дерьмо, только разный туалет³.
О, у тебя красивая попа, дорогуша,
Жду не дождусь, когда затащу тебя в свой Бенц,
И прокачу тебя с ветерком.
Почему это мы не будем трахаться?
Я для тебя просто друг?
Давай-ка я расскажу тебе историю происхождения Шейди,
И ты больше никогда не посмеешь
Ляпать дверью моего Мерседеса.
Так вот, всё началось с моего отца,
Скорее всего, я от него унаследовал гены подлеца,
Который бросает свою жену.
Мне, так же, как и ему, на месте не сидится,
Респект Джонни Драме⁴,
Детка, обещаю, я всегда буду со своей свитой.
Никого нет круче меня,
Я спокоен, как морской бриз,
Я потрясающий, с ног до головы.
Я – суперзвезда, детка, я – для тебя, малышка.
Как ты думаешь,
Почему на мне нет ничего, кроме пижамы?

Я такой плохой,
Мне так хорошо от того, что я такой плохой.
Обещаю, я – это лучшее, что с тобой случится,
Ты никогда не встречала такого как я,
И ты больше никогда
Не захочешь трахаться ни с кем другим
Я такой плохой,
Мне так хорошо от того, что я такой плохой.
Обещаю, я – это лучшее, что с тобой случится,
Ты никогда не встречала такого как я,
И ты больше никогда
Не захочешь трахаться ни с кем другим

Я, как рюмка текилы,
Сначала поцелую твой пупок,
Потом опущусь ниже,
Детка, ложись на стол⁵.
Но ты, наверняка, хочешь уже чего-то серьёзного,
А я и не собираюсь валять дурака,
Сегодня же не первое апреля.
Спасибо, что осталась, Эйприл⁶,
Я заставлю тебя уважать меня,
Отличать меня от этих
Фальшивых, невнятных, трусливых, недорэперов.
Пожалуйста,
Давай пропустим все эти обнимашки и поцелуйчики,
Давай сразу перейдём к третьей фазе⁷,
Красотуля, обслужи меня.
Возьми рюмку трясущейся рукою и выпей ещё ликера,
Не торопись, детка, ууу, ты просто бомба, малышка,
О, ты делаешь это даже лучше, чем твоя мама.
Я же рассказывал тебе, почему меня называют Шейди,
Но ты не слушала, верно?⁸
Расслабься, женщина, я шучу,
Вот такой у меня своеобразный юмор,
Хоть я и извращенец, но бить я тебя не собираюсь.
Кажется, ты наконец-то начинаешь понимать, кто я такой,
Я просто…

Я такой плохой,
Мне так хорошо от того, что я такой плохой.
Обещаю, я – это лучшее, что с тобой случится,
Ты никогда не встречала такого как я,
И ты больше никогда
Не захочешь трахаться ни с кем другим
Я такой плохой,
Мне так хорошо от того, что я такой плохой.
Обещаю, я – это лучшее, что с тобой случится,
Ты никогда не встречала такого как я,
И ты больше никогда
Не захочешь трахаться ни с кем другим

Зови меня динамит,
Динамит,
Динамит, душа моя,
Зови меня динамит,
Динамит,
Динамит, душа моя.
Утром я останусь с тобой,
Но вечером покину тебя,
Пойду искать себе другую девочку,
А потом ещё одну, вот я какой, о-о-о.

Я довёл тебя до экстаза,
Со мной ты вспомнила те эмоции,
Которые испытывала к своему бывшему
До того, как он ударил тебя.
Ещё никогда и никого ты не хотела так сильно,
Ты аж вспотела вся.
Но если я действительно тот, кого ты хочешь,
Чего же ты испугалась, когда я жёстко схватил тебя?
Детка, не бойся, я всего лишь безнадёжный романтик,
Не сопротивляйся природному чувству.
Это невозможно игнорировать, да и не нужно.
Просто стань передо мной,
Сними трусики, брось их на пол,
И давай приступим к делу.
Воу, малышка, я же говорил тебе,
Что это обязательно произойдёт.
Как только ты написала свой номер на салфетке,
Я обязан был
Отработать пару коронных номеров у тебя сзади,
И увидеть, как прогибается твой позвоночник.
Моя любовь так ослепила тебя,
Что ты не можешь найти песню Эми Уайнхаус⁹.
Давай купим себе чего-нибудь покрепче,
Пусть ананасовый шнапс сделает своё дело.
Никто не посмеет нам помешать,
Я повешу табличку «Не беспокоить».
Красотка, я великолепен,
Я умею убалтывать,
Ведь именно у меня самые лучшие тексты!

Я такой плохой,
Мне так хорошо от того, что я такой плохой.
Обещаю, я – это лучшее, что с тобой случится,
Ты никогда не встречала такого как я,
И ты больше никогда не захочешь трахаться ни с кем другим.
Я такой плохой,
Мне так хорошо от того, что я такой плохой.
Обещаю, я – это лучшее, что с тобой случится,
Ты никогда не встречала такого как я,
И ты больше никогда не захочешь трахаться ни с кем другим.

Зови меня динамит,
Динамит,
Динамит, душа моя,
Зови меня динамит,
Динамит,
Динамит, душа моя.
Утром я останусь с тобой,
Но вечером покину тебя,
Пойду искать себе другую девочку,
А потом ещё одну, вот я какой, о-о-о.

Я такой плохой,
Мне так хорошо от того, что я такой плохой.
Обещаю, я – это лучшее, что с тобой случится,
Ты никогда не встречала такого как я,
И ты больше никогда
Не захочешь трахаться ни с кем другим

Доктор Дре.
2010 год.
Световые годы опережают тебя.
Воу!