Перевод песни J'ai appris — Patrick Fiori (Патрик Фьори)

J'ai traîné dans mes rêves
Au jour qui se lève
Sur le chemin de l'école.
J'ai traîné certains soirs
Là, sur les trottoirs
Ballon entre les bagnoles.

J'ai joué dans la cour
À la guerre, à l'amour,
Coup de cœur et de canon.
Des sciences inexactes
En autodidacte,
Retenu quelques leçons.

J'ai appris à tomber, à me relever,
J'ai appris à tout donner pour rien.
J'ai appris à rêver, à vivre, à chanter,
J'ai appris à aimer mon prochain.

J'ai appris d'hier, appris de mon père,
J'ai dû souvent apprendre à me taire.
J'ai appris des peurs et de mes erreurs,
J'ai appris à écouter mon cœur.

J'ai appris de tout, j'ai appris de moi.
Au fond de ses yeux
Ce qu'on ne lit pas dans les livres.
J'ai compris sans les mots
Aux grains de sa peau
Le chemin qu'il fallait suivre.

J'ai gouté tant de larmes,
Touché tant de flammes,
Perdu et trouvé ma voie.
Si j'ai pas tout pigé,
Tout ce que je sais
Je le tiens entre mes doigts.

J'ai appris à tomber, à me relever,
J'ai appris à tout donner pour rien.
J'ai appris à rêver, à vivre, à chanter,
J'ai appris à aimer mon prochain.

J'ai appris d'hier, appris de mon père,
J'ai dû souvent apprendre à me taire.
J'ai appris des peurs et de mes erreurs,
J'ai appris à écouter mon cœur, hey.

J'ai traîné dans mes rêves
Au jour qui se lève
Le refrain d'une chanson.
Des sciences inexactes
En autodidacte,
Retenu quelques leçons.

On pourrait apprendre à s'apprendre...
On pourrait apprendre à s'apprendre...
On pourrait apprendre à s'apprendre...