Перевод песни Role model — Eminem

Окей, я попытаюсь утопить себя,
Повторите это в домашних условиях,
Можете повторить за мной.
Микрофон работает, раз-два, пишем?

Я – злокачественная опухоль,
Когда я тебя оскорбляю – ты боишься реагировать.
А если ты всё же ответишь тем самым текстом,
Который ты написал для Канибуса¹,
Я задушу тебя до смерти,
А потом сделаю ещё контрольный удушающий.
Я переломаю тебе ноги,
Кости будут торчать из тела.
Ты начал борьбу со мной, и пока шансы у нас равны.
Я отведу тебя к Джерри Спрингеру²,
И официально надеру тебе задницу.
Я выкурил слишком много самосада,
А когда я накурен,
Я сшибаю деревья похлеще, чем Сонни Боно³.
(О, нет)
Если бы я сказал, что никогда не пробовал наркотики,
Я бы соврал,
Облажался похуже Президента,
Хилари Клинтон пыталась бы ударить меня
И назвала бы извращенцем⁴,
А я вырвал бы её гланды и накормил её мороженым⁵.
(....)
У меня нервы горят, я уже на грани,
Я схватил Ваниллу Айса
И вырвал (Сюда иди) его белые дреды⁶.
(Пошёл нахер)
Все мои бывшие девушки стали лесбиянками.
Повторяй за мной, делай всё, что сказано в этой песне:
Кури травку, закидывайся таблетками,
Брось школу, убивай людей,
Сядь выпившим за руль, словно это легально.
Я достаточно туп, чтобы грабить магазины,
И я достаточно глуп,
Чтобы пригласить Лорин Хилл на свидание⁷.
Некоторые видят во мне всего лишь белого парня,
Из-за этого они не способны разглядеть мой талант.
А я стою в какой-то зелёной кепке
С оранжевым козырьком,
И даже не волнуюсь,
Ведь сквозь этот туман меня не видно.
Какой же я белый?! Я же даже не существую.
Я побрился, помылся, пришёл на вечеринку,
Умер от передоза, а потом откопал себя прямо из могилы.
Не опускаю средний палец, как вам такой жест?
И это я-то должен преподать вашим детям уроки этикета?

А теперь повторяй за мной,
В точности делай то, что видишь.
Неужели ты не хочешь стать таким как я,
Когда вырастешь?
Я бью женщин и ем галлюциногенные грибы,
Употребляю большие дозы наркотиков.
Ну что, ты хочешь стать таким как я, когда вырастешь?

Мы с Маркусом Алленом пришли в гости к Николь,
Вдруг мы услышали стук в дверь,
Должно быть, это Рон Голд.
Мы остановили оргию, прильнули к двери,
Убили их обоих, а кровь размазали по салону авто⁸.
(Мы это сделали)
Мой мозг не будет работать,
Если спина не будет дёргаться⁹.
Я изобью Гарта Брукса так,
Что он выпрыгнет из своей футболки¹⁰.
Я не игрок, я просто офигенно рифмующий чувак,
Чью слюна может долететь до озонового слоя.
Стиль моей читки – извращённый,
Я выбежал из морга, украв оттуда
Тело твоей умершей бабули,
Чтобы бросить его прямо у твоего порога.
Я оказался в мультике «Цыплёнок-воин», надев капюшон,
И ударил Фоггорна Леггорна жёлудем¹¹.
Я такой же уравновешенный, как и Норман Бэйтс,
Страдающий раздвоением личности¹².
Я родился рано,
Опоздав при этом на четыре минуты¹³.
Мама, ты слышишь меня? Я люблю тебя.
Я вовсе не хотел бить тебя лопатой по голове.
Не мог бы кто-нибудь сообщить моему мозгу,
Что я бензопилой задел важную артерию
И организму больно¹⁴?
Я возьму респиратор, чтобы начать дышать,
Может, под кайфом я, а может, сошёл с ума,
Ведь ты же не наклонял эту комнату,
Вот и я тоже.
Когда видишь свою маму
С градусником в попе,
Знай, что у нас с ней кое-что было.
Когда выйдет мой сольный альбом –
Индустрия никогда уже не будет прежней.
Я купил пластинку Кейджа, включил
И записал свой альбом поверх его¹⁵.

Я пришёл в клуб с поддельным паспортом.
Ты всё ещё хочешь стать таким как я, когда вырастешь?
Я переспал с десятью девушками, у которых СПИД.
Неужели ты не хочешь стать таким как я,
Когда вырастешь?
У меня венерические бородавки,
Мне больно ходить в туалет.
Ну как, всё ещё хочешь стать таким как я,
Когда вырастешь?
Обмотав верёвкой пенис, я прыгнул с дерева.
Ты наверняка хочешь стать таким, как я,
Когда вырастешь.