Перевод песни Early bird — Mark Knopfler

В моём доме нет книг,
На них у меня нет времени.
В моих шкафах нет свободного места,
Они забиты одеждой.
Гараж забит тачками, детка,
А лодочный сарай лодками.
Идеальный образ жизни, детка,
Вот за что я голосую.

Все виллы на склонах холмов
Должны быть с видом на море.
Виллы времён империи,
Уходящие корнями в историю.
На виллах рабы для галер, кухонь,
Виноградников и садов.
Рабы несут воду, еду и вино
Для прекрасных людей.

Один раб приносит слюнявчик,
Другой повязывает его.
А теперь мне пора в люлю.
Я тащусь от своей «колясочки», тащусь от своей «колыбельки».
И вот мой длинный чёрный Кадиллак
Выезжает за мной.
Обожаю свою «колыбельку».
Мой длинный чёрный Кадиллак
Отвозит меня домой.

Вся Англия называет меня вульгарным,
А я бы назвал себя утончённым.
Прощай, старушка Англия,
Саймон¹ отправляется в тёплые края.
Ну-ка, глянь, детка, кто это там отправляется?
Глянь-ка, это кто у нас там отправляется?
А ну-ка глянь, детка, кто это там отправляется?
Глянь-ка, это кто у нас там отправляется?

Я всегда был ранней пташкой,
Ну, или почти.
Лучше купите это, лучше купите то.
Эй, чувак, дай той крошке порулить.
Здесь каждый день жарко,
И я раздаю указания своим людям.
Работаю над этим, работаю над тем,
Разрабатываю свой генеральный план.

Один раб приносит слюнявчик,
Другой повязывает его.
А теперь мне пора в люлю.
Я тащусь от своей «колясочки», тащусь от своей «колыбельки».
И вот мой длинный чёрный Кадиллак
Выезжает за мной.
Обожаю свою «колыбельку».
Мой длинный чёрный Кадиллак
Отвозит меня домой.

Вот джакузи, вот тренажёрка,
Вот бассейн, в котором я поплавал.
Мои следы ведут вверх по лестнице
В мою спальню и в мою кровать.
Мои следы ведут вверх по лестнице туда,
Где я кладу на подушку свою недалёкую голову,
Засыпаю мертвецким сном и долго-предолго сплю.
Я же ранняя пташка,
Как я уже говорил.
Ранняя пташка, ранняя пташка.
Я ранняя пташка.