Перевод песни Red staggerwing — Mark Knopfler

Если бы я был красным
Стареньким бипланом,
Я бы пролетел над твоим домом, детка,
И своим жужжанием разбудил бы тебя.
Если бы я был синей
Летающей «этажеркой»,
Я бы сделал в воздухе «бочку», пролетая над тобой.
Ведь тебе же нужен лётчик,
Так позволь же мне сейчас побыть твоим лётчиком.

Если бы я был красным раритетным Мазерати
Модели 300 S,
Я бы подкатил к твоему дому, детка,
И устроил бы для тебя тест-драйв.
Если бы я был гонщиком на синем Мустанге
С белой полосой,
Я бы доставил тебя, детка,
Куда бы ты ни пожелала.
Ведь тебе же нужен гонщик,
Так позволь же мне сейчас побыть твоим гонщиком.

Если бы я был красной старенькой гитарой
Марки Фендер,
Ты бы могла играть на мне, дорогая,
До кровавых мозолей на пальцах.
Если бы я был одних из тех старинных Гибсонов
Модели 1958 или 59 года,
Ты могла бы подключить меня к усилителю
И играть на мне в любое время.
Ведь тебе же нужен гонщик,
Так позволь же мне сейчас побыть твоим гонщиком.

Если бы я был красным древним мотоциклом
Марки Винсент Рапид,
Я бы подкатил к твоему дому, детка,
И прокатил тебя с ветерком.
Если бы я гонял по треку,
Я бы был старинным мотоциклом марки Индиан.
Ты могла бы раз за разом
Нарезать на мне круги.
Ведь тебе же нужен гонщик,
Так позволь же мне сейчас побыть твоим гонщиком.
Ведь тебе же нужен гонщик,
Так позволь же мне сейчас побыть твоим гонщиком.