Перевод песни Caesar on a TV screen — The Last Dinner Party

Каждый вечер, когда мы прощаемся,
Знаю, что могу представлять себя мужчиной.
Когда я надеваю этот костюм,
Мне не нужно оставаться немым,
Я могу говорить всё время,
Потому что мои плечи широки.

И я падаю, как листья на Ленинград.
Я иду по твоим следам, когда не могу держать тебя за руку.
Дорогуша, поверь, я рождена, чтобы быть с тобой,
Но мир будет отвечать только мне.

И лишь на секунду я могу стать одним из великих.
Я буду Цезарем на экране телевизора,
Творцом своей судьбы.
Никто не сможет приказать мне остановиться.
У меня будет всё, что я захочу.
Всем
И вся я буду нравиться тогда.

Тогда я буду нравиться всем.
Когда я была ребёнком,
Я никогда не чувствовала себя ребёнком.
Я чувствовала себя императором, которому нужно сжечь город.
Я вставала на колени,
Умолял людей на деревьях
Дать мне ответ.
Je ne veux pas penser.

И дождь идет, как тогда в Ленинграде.
Мой люимый хотел бы купить квартиру в Ленинграде.
И я бы обменяла свой язык, лишь бы слышать, как он каждую ночь
Рассказывает о Красной Угрозе
и о том, как они всё правильно сделали.

И лишь на секунду я могу стать одним из великих.
Я буду Цезарем на экране телевизора, творцом своей судьбы.
Никто не сможет приказать мне остановиться.
У меня будет всё, что я захочу.
Всем
И вся я буду нравиться тогда.
Все будут любить меня!