Перевод песни ​prison for life — Olivia Rodrigo (Оливия Родриго)

Обычный парень с пикапом «Шевроле»,
У него есть деньги, но не слишком много,
И он называет меня малышкой,
Я провожу руками по его кудряшкам,
И мои родители считают его хорошим,
И он является таковым, но, будьте уверены,
Он будет каким угодно, но не милым,
Если кто-то обидит меня.

Естественно, я феминистка,
Но я бы не возражала, чтобы он спас меня,
И я знаю, что мне хорошо и без парня,
Но, пожалуй, мне бы хотелось его защиты.
Я просто хочу быть честной,
Я не меняю того, что мне нравится,
Я никогда не забуду, как он сказал мне однажды ночью:
«Если кто-нибудь причинит тебе боль, ха,
Я отправлюсь в тюрьму на всю жизнь».

Я не девица в беде, нет,
Но мне нравится напористость, так что
Обними меня, детка,
И скажи, что защитишь меня.
Я знаю, что нехорошо фантазировать
О грабителях и плохих парнях,
Но если бы ты был там, чтобы спасти положение, ха,
Думаю, я была бы им рада.

Естественно, я феминистка,
Но я бы не возражала, чтобы он спас меня,
И я знаю, что мне хорошо и без парня,
Но, пожалуй, мне бы хотелось его защиты.
Я просто хочу быть честной,
Я не меняю того, что мне нравится,
Я никогда не забуду, как он сказал мне однажды ночью:
«Если кто-нибудь причинит тебе боль, ха,
Я отправлюсь в тюрьму на всю жизнь».

Я знаю, что могу сама себя защитить,
Но когда ты делаешь это за меня, это чертовски горячо,
Моё сердце принадлежит тебе, ты хорошо меня знаешь,
Думаю, я бы даже посылала тебе любовные письма в тюрьму.

Естественно, я феминистка,
Но я бы не возражала, чтобы он спас меня,
И я знаю, что мне хорошо и без парня,
Но, пожалуй, мне бы хотелось его защиты.
И Бог знает, что мне никто не нужен,
Но притворяться что это не так — даже весело,
Да, я знаю, что мне и без парня хорошо,
Но, пожалуй, мне бы хотелось его защиты.
Я просто хочу быть честной,
Я не меняю того, что мне нравится,
Я никогда не забуду, как он сказал мне однажды ночью:
«Если кто-нибудь причинит тебе боль, ох,
Я отправлюсь в тюрьму на всю жизнь».