Перевод песни Things l'll never say (Demo) — Avril Lavigne

Я играю со своими волосами,
Я тереблю одежду, знаю, всё это выдаёт меня,
Я пытаюсь держать себя в руках,
но, знаю, у меня это плохо получается,
Я смотрю под ноги,
Щёки краснеют,
Я ищу подходящие слова,

И я нервничаю,
Стараюсь во всём угодить тебе,
Ведь я знаю, что ты этого стоишь, ты этого стоишь, да.

Если бы я могла сказать то, что хочу сказать,
То я бы сказала, что хочу сразить тебя наповал,
Проводить с тобой каждую ночь.
Я слишком давлю на тебя?
Если бы я только смогла сказать, что хочу увидеть!
Я хочу увидеть, как ты опускаешься на одно колено
Со словами: «Выходи за меня!»
Похоже, я живу лишь мечтами
О вещах, о которых никогда не расскажу.

Это не приносит мне пользы,
Это — пустая трата времени.
Какая тебе разница, что у меня на уме?
Если между нами ничего нет (Если между нами ничего нет)
И быть не может,
То почему я просто не могу сказать, что ты мне небезразличен?

Ведь я нервничаю,
Стараюсь во всём угодить тебе,
Ведь я знаю, что ты этого стоишь, ты этого стоишь, да.

Если бы я смогла сказать то, что хочу сказать,
То я бы сказала, что хочу сразить тебя наповал,
Проводить с тобой каждую ночь.
Я слишком давлю на тебя?
Если бы я только смогла сказать, что хочу увидеть!
Я хочу увидеть, как ты опускаешься на одно колено
Со словами: «Выходи за меня!»
Похоже, я живу лишь мечтами
О вещах, о которых никогда не расскажу.

Что с моим языком?
Я не могу сказать ни слова,
(Заикаюсь) Я заикаюсь (заикаюсь), запинаюсь,
Будто мне нечего сказать,

Ведь я нервничаю,
Стараюсь во всём угодить тебе,
Ведь я знаю, что ты этого стоишь, ты этого стоишь, да.

Если бы я могла сказать то, что хочу сказать,
То я бы сказала, что хочу сразить тебя наповал,
Проводить с тобой каждую ночь.
Я слишком давлю на тебя?
Если бы я только смогла сказать, что хочу увидеть!
Я хочу увидеть, как ты опускаешься на одно колено
Со словами: «Выходи за меня!»
Похоже, я живу лишь мечтами
О вещах, о которых никогда не расскажу.
Если бы я могла сказать то, что хочу сказать,
То я бы сказала, что хочу сразить тебя наповал,
Проводить с тобой каждую ночь.
Я слишком давлю на тебя?
Если бы я только смогла сказать, что хочу увидеть!
Я хочу увидеть, как ты опускаешься на одно колено
Со словами: «Выходи за меня!»
Похоже, я живу лишь мечтами
О вещах, о которых никогда не расскажу,

О вещах, о которых никогда не расскажу.