Перевод песни A piece of your mind — Stripmine sleepwalkers

Мне правда всё равно, хочешь ли ты
Пойти со мной домой этим вечером.
Я считаю, что тебе стоит подумать
Обо всём, что мы говорили:
О том, что мы честно сказали друг другу.
Я хочу тебя настоящую,
Хотя я знаю, что бесполезно надеяться на это.
Ты, будучи настоящей, значила бы для меня гораздо больше,
Чем всё, что ты уже дала мне.
Твои мысли — вот всё, чего я хочу.

Я искренне не могу понять, почему ты думаешь,
Что этим вечером ты сможешь заставить меня подчиниться
Или соблазнить откровенным заигрыванием:
Для меня ни то, ни другое никогда не будет правильным.
Я просто хочу тебя настоящую,
Хотя я знаю, что бесполезно надеяться на это.
Ты, будучи настоящей, значила бы для меня гораздо больше,
Чем всё, что ты уже дала мне.
Твои мысли — вот всё, чего я хочу.

Клянусь, я не понимаю,
Почему на моих руках кровь
И почему это должно произойти сегодня вечером.
То, что ты недавно сказала, и всё, что мы сделали,
Заставляет меня чувствовать, что я проигрываю тебе.
Теперь мне не нужны твои мысли.
Я уверен, что никогда не узнаю их:
Я убеждён, что у тебя нет своих мыслей.
Я настаиваю, чтобы мы забыли наши отношения,
Я настаиваю, чтобы мы забыли наши отношения,
Я настаиваю, чтобы мы забыли наши отношения.