Перевод песни Watch me gone — Mark Knopfler

Поезд уходил за биг-битом, за большим ритмом большой жизни.
Ты со мной?
Может, я спросил тебя раз или два,
Но я уже ушёл из коридора с разбитыми лампочками,
С этой обшарпанной лестничной площадки,
на которой мы постоянно спотыкались и падали,
Где ступеньки были потрескавшимися и изношенными, неважно.

Смотри, я ухожу, малыш, смотри, я — ушёл.

А песни звучали всё настойчивее.
Это была не твоя вина, но и не моя.
Без денег, разочарованного и одержимого,
Ты видела меня таким нелепым, думаю.

И я был таким наивным,
Не знал даже свой собственный голос.
Но я знал, что что-то в этом есть,
И я знал, что выбора нет.

Я уезжал, в основном с болью в сердце,
Но у меня не было настроения радоваться.
Было так много всего неправильного, неважно.

Смотри, я ухожу, малыш, смотри, я — ушёл.
Смотри, я ухожу, малыш, смотри, я — ушёл.
Смотри, я ухожу, малыш, смотри, я — ушёл.
Смотри, я ухожу, малыш, смотри, я — ушёл.

Ну, может, я отправлюсь в путь с Бобом,
А может быть, поеду на попутке с Вэном.
Всё случится наверняка.
И я стану продвинутым челом.
А Бог, должно быть, всё ещё смеётся над мальчиком и его планами
На улицах, где они родились.

И следы от классиков, ну, всё ещё можно увидеть их здесь.
Линии мелом на асфальте, поблёкшие и нечёткие.
Пора мне исчезнуть,
Снова надеть свои старые ботинки, неважно.

Смотри, я ухожу, малыш, смотри, я — ушёл.
Смотри, я ухожу, малыш, смотри, я — ушёл.
Смотри, я ухожу, малыш, смотри, я — ушёл.
Смотри, я ухожу, малыш, смотри, я — ушёл.
Смотри, я ухожу, малыш, смотри, я — ушёл.
Смотри, я ухожу, малыш, смотри, я — ушёл.
Смотри, я ухожу, малыш, смотри, я — ушёл.
Смотри, я ухожу, малыш, смотри, я — ушёл.