Перевод песни Bleedin' all over the place — Randy Newman

[Дьявол]
Почему ты не любишь меня, как прежде?
Ты пытаешься разбить мне сердце?
Я чувствую, с тобой что-то не так.
И чтобы это ни было, меня это разрывает на части.
Каждую ночь я брожу вдоль реки,
Пытаясь понять, почему мы ругаемся и ссоримся.
Неужели любовь снова ускользает из моих рук?
Ты что, спуталась с другим мужчиной?

Моё сердце кровоточит,
Я всё вокруг заливаю кровью.
Не хочу показаться грубым,
Но я нахожусь в отвратительном настроении.
Ты только посмотри на моё лицо.

Моё сердце кровоточит,
Я всё вокруг заливаю кровью.
Кто-нибудь, вызовите врача.
У нас серьёзный случай
Заливания кровью всего вокруг.

Почему ты не любишь меня так, как прежде?
Скажи, что я сделал не так?
Похоже, у тебя со мной всё кончено,
Но у меня не кончено с тобой.
Моя любовь к тебе по-прежнему очень сильна.

Я брожу бесцельно и не знаю, что мне делать.
Я утратил чувство стыда из-за любви к тебе,
И мне нужно во всём разобраться.
Скажи, ты спишь с другим мужчиной?

Моё сердце кровоточит,
Я всё вокруг заливаю кровью.
Найдите мне свидетеля,
Чтобы засвидетельствовать мой позор.
Как я был обесчещен,
Обманут и унижен.
Кто-нибудь, заклейте мне рану пластырем,
Прежде чем я рухну ничком, чёрт побери,
Ведь я всё вокруг заливаю кровью.