Backslide — Twenty One Pilots | Перевод и слова песни

Количество просмотров 78
Добавлено: 01.05.2024

Название песни: Backslide

I don't wanna...

Rat race, place to place, adding weight
Tendencies on repeat, innit?
Benefit from a shoe with no lace
Take the seat with the crease in it
I don't mind if it's lonely
I don't mind if it's fair
I don't care, you control me
Leading me anywhere

I don't wanna backslide to where I've started from
There's no chance I will shake this again
'Cause I feel the pull,
Water's over my head,
Strength enough for one more time
Reach my hand above the tide
I'll take anything you have
If you could throw me a line
I should've loved you better
Do you think that now's the time
You should let go?
It's over my head...

Bad place, on a hundred-dollar bass
Kinda wishin' that I never did «Saturday»
"Is that a stain? You should change
Are you doin' good?
Did you solve all of your problems?"
Thanks for asking, in a way, but
Accidentally uncovered a new one yesterday
What happened to what I brushed under the rug?
I used to be the champion of a world you can't see
Now I'm drowning in logistics

I don't wanna backslide to where I've started from
There's no chance I will shake this again
'Cause I feel the pull,
Water's over my head
Strength enough for one more time
Reach my hand above the tide
I'll take anything you have
If you could throw me a line
I should've loved you better
Do you think that now's the time
You should let go?

I don't mind if it's lonely (It's over my head)
I don't mind if it's fair (You should let go)
I don't care, you control me (It's over my head)
Leading me anywhere

I'll take anything you have
If you could throw me a line
I should've loved you better
Do you think that now's the time
You should let go?
(I don't mind if it's lonely)
It's over my head
(I don't mind if it's fair)
You should let go...
It's over my head...

I don't wanna backslide...

Я не хочу...

Крысиные бега от места к месту, прибавляя в весе,
Всё склоняется к повторению, не так ли?
Пользуюсь обувью без шнурков,
Сажусь на насиженное место.
Я не против, если тут одиноко,
Я не против, если это справедливо,
Мне всё равно, ты управляешь мною,
Ведёшь меня куда-либо.

Я не хочу скатываться к тому, с чего начал,
Нет никаких шансов, что я снова встану на ноги,
Ведь я чувствую тягу,
Вода захлестнула меня с головой.
Сил хватит ещё на один раз,
Вытягиваю руку над волнами.
Я возьму всё, что у тебя есть,
Ты не мог бы бросить мне верёвку?
Я должен был любить тебя сильнее.
Думаешь, сейчас самое время,
Чтобы ты меня покинул?
Это выше моих сил...

Плохое место, на стодолларовом басу,
Хотел бы я никогда не создавать «Saturday».
«Это пятно? Тебе стоит переодеться.
У тебя всё хорошо?
Ты решил все свои проблемы?»
Спасибо, что спросил, отчасти, но
Вчера случайно обнаружил новую.
Что случилось с тем, что я спрятал под ковёр?
Раньше я был чемпионом мира, которого никто не видит,
А теперь я тону в логистике.

Я не хочу скатываться к тому, с чего начал,
Нет никаких шансов, что я снова встану на ноги,
Ведь я чувствую тягу,
Вода захлестнула меня с головой.
Сил хватит ещё на один раз,
Вытягиваю руку над волнами.
Я возьму всё, что у тебя есть,
Ты не мог бы бросить мне верёвку?
Я должен был любить тебя сильнее.
Думаешь, сейчас самое время,
Чтобы ты меня покинул?

Я не против, если тут одиноко (Это выше моих сил),
Я не против, если это справедливо (Чтобы ты меня покинул),
Мне всё равно, ты управляешь мной (Это выше моих сил),
Ведёшь меня куда-либо.

Я возьму всё, что у тебя есть,
Ты не мог бы бросить мне верёвку?
Я должен был любить тебя сильнее.
Думаешь, сейчас самое время,
Чтобы ты меня покинул?
(Я не против, если тут одиноко)
Это выше моих сил...
(Я не против, если это справедливо)
Чтобы ты меня покинул...
Это выше моих сил...

Я не хочу скатываться...

Next semester — Twenty One Pilots

Twenty-four hour blues — Joe Bonamassa

Je me parle de toi — Mireille Mathieu (Мирей Матьё)

VELVET NEWTON — Duran Duran

Перевод песни Backslide — Twenty One Pilots