Перевод песни Ma p'tite amie est de retour — Claude François

Ma p'tite amie aujourd'hui est de retour
(Ma p'tite amie est de retour)
Il y a six mois elle m'avait quitté pour toujours
(Ma p'tite amie est de retour)
Elle m'avait dit cette fois c'est fini entre nous
(Ma p'tite amie est de retour)
Moi j'ai bien cru que j'allais devenir fou
(Ma p'tite amie est de retour)

(Ehhh)
Aujourd'hui elle me revient
(Ehhh)
Heureux je guette le train

Sur ce mêm' quai j'ai cru mourir de chagrin
(Ma p'tite amie est de retour)
Ell' partait sa p'tite valise à la main
(Ma p'tite amie est de retour)
Pendant des heures je l'ai suppliée de rester
(Ma p'tite amie est de retour)
Mais elle disparut au loin dans la fumée du train
(Ma p'tite amie est de retour)

(Ehhh)
Aujourd'hui elle me revient
(Ehhh)
Heureux je guette le train

Tu vois à notre âge tu vois à notre âge
Il faut souffrir
Et même à notre âge oui même à notre âge
Souffrir pour aimer

Et maintenant qu'on a mérité notre amour
(Ma p'tite amie est de retour)
Nous serons heureux plus qu'avant et pour toujours
(Ma p'tite amie est de retour)

Mais attention oui attention
Car il ne faut plus jamais croire les mauvaises langues
Non non non
On a bien assez souffert
Pour mériter maintenant d'être heureux