Перевод песни Mon ange gardien — Patrick Fiori (Патрик Фьори)

Pressé de voir le temps passer
On en oublie de l’apprécier.
Le mien qui fut un temps compté,
Je n’ai pas su le partager.

Pourrais-je revoir encore une fois
Les fleurs blanches des cerisiers,
L’éveil secret de ces sous-bois
Et le soleil que j’ai chanté?

Mon ange gardien est revenu.
Sans lui on me disait perdu.
Était-ce toi comme autrefois?
J’aime à le croire une dernière fois.

Mon ange gardien est revenu.
Un jour de plus c’était fichu.
Tout près de moi il s’est assis.
Que vais-je faire de ce sursis?

Autour de moi il y a eu
Bien des départs et des refus
Et la présence de cette absence
M’a fait glisser au fil des ans.

La solitude dans cette impasse
Où tout s’entasse, même la folie.
La dépendance, comme une préface
À l’éternelle mélancolie.

Mon ange gardien est revenu.
Sans lui on me disait perdu.
Était-ce toi comme autrefois?
J’aime à le croire une dernière fois.

Mon ange gardien est revenu.
Un jour de plus c’était fichu.
Tout près de moi il s’est assis.
Que vais-je faire de ce sursis?

Mon ange gardien est revenu!

Mon ange gardien est revenu.
Un jour de plus c’était fichu.
Tout près de moi il s’est assis.
Que vais-je faire de ce sursis?