Перевод песни Greatest — Eminem

Ублюдки говорят всякую хрень, (Да)
Якобы мне нужно прекращать с рэпом.
Я отвечаю им: «попробуйте заставить меня», (....)
А лучше пососите ..... (Да)
Я считаю себя величайшим,
Который когда-либо появлялся на бите.
Майк Уилл это тот, кто сделал это¹,
Слова написал Шейди.

Говорят, что я какой-то чудной.
Ты заявляешь, что мы сотканы из одной ткани,
Но, похоже, твоя ткань – подделка, не так ли?
Позови на помощь ещё больше людей,
Чем собирает Церковь Иисуса Христа Святых последних дней².
Ведь я маньяк,
Стивен Пэддок, который стреляет автоматическим пистолетом
Во всё, что станет препятствием на его пути.
У окна отеля Мандалай-Бэй я стою с ручной гранатой
И пушкой тридцать восьмого калибра³.
По правде говоря, я везде опаздываю и всё время воду хлебаю.
Джеймс Холмс на воскресном сеансе Бэтмена⁴,
Похоже, тогда я забыл сделать томограмму мозга. (Да!)
Только что я швырнул в Дре тампон⁵,
Мусорное ведро, рекордер и пепельницу.
Я снова близок к сумасшествию,
Мне тяжело сдерживаться,
Но я пытаюсь отогнать от себя злость и гнев.
Подкорковые узлы моего мозга – это А и К⁶,
Они разнесут твою задницу, как мощная струя из биде,
И переломают тебе кости восемью разными способами
От лодыжек до корпуса.
Болваны, вы даже не способны сделать что-то,
От чего мурашки побегут по телу,
Что-то, от чего ком в горле,
Остолбенение.
Как же вы все мне надоели!
Ощущение, что меня отправляют в комнату для изоляции,
Я задал очень высокие стандарты для рэпа,
И продолжу это делать.
Если не верите, я вам скажу,
Что я поставил слишком высокую цель,
Ведь для меня платиновый альбом равен провалу. (Да)
И тогда я мысленно возвращаюсь в Приют,
В то время, когда я ел Hamburger Helper⁷.
Ведь, чёрт побери, я всё ещё...

Величайший в мире. (Да!)
Величайший в мире. (Да!)
Величайший в мире. (Да!)
Правда, кажется, я
Лучший, кто когда-либо занимался рэпом. (Да!)
Лучший, кто когда-либо делал это. (Да!)
Лучший, кто когда-либо занимался рэпом. (Да!)
Чувствую себя величайшим, (Да!)
Я очнулся, и все белые копируют меня.
Ещё никогда не было так хорошо. (Да!)
Ещё никогда не было так хорошо. (Да!)
(Тут собрались) Мужья, избивающие жён,
Носящие белые футболки⁸, да ладно?
Но величайший здесь я.

Говоришь, ты продал десять миллионов альбомов, да?
(Да ладно?)
Но проблема в том,
Что ты выпустил именно десять миллионов альбомов, понял?⁹
(Хаха! Стойте) О чём это я?
Ах да, дайте-ка я внесу ясность.
Я в курсе, что многих возмутило то,
Как я неверно произнёс название группы «Die Antwoord».
Бля, я до сих пор не могу выговорить эту хрень.
Как же быстро все забыли, кто я такой.
Что ж, Ниндзя, теперь уворачивайся от моих пуль,
Ты позволил Маггзу трахнуть свою девушку¹⁰.
Я хотел бы выразить респект группе Сайпресс¹¹,
Это поразительно, вы задиссили меня,
В то время как я хотел похвалить вас,
Ну а теперь проваливайте из моего сборника рифм.
Хватит синяков, и так утекло много времени.
Рэпперы, я слышу, как вы говорите много чуши,
А я слишком велик, чтобы на всё это отвечать.
Боже меня упаси забыться и выпрыгнуть в окно,
Но всё же лучше поставить на окна защиту, как для детей. (Да)
Ведь если я сорвусь,
Мы опять вернёмся к дерьму, которое учинил Джа Рула¹².
Я могу напомнить ублюдкам, как я делаю дела,
У вас нет того набора инструментов,
Которым владею я. (....!)
Я не говорю херню,
Похоже, дураки просто забыли,
Насколько извращена моя фантазия,
И о том, что в гневе я неудержим.
Это что-то вроде ноздри, никогда не заканчивается¹³.
Я никогда не перестану жать на педаль.
И, кстати, захватите швабру,
Ведь я оставлю только мокрое место от любого в этом жанре.
У микрофона я чувствую себя...

Величайшим в мире. (Да!)
Величайший в мире. (Да!)
Величайший в мире. (Да!)
Правда, кажется, я
Лучший, кто когда-либо занимался рэпом. (Да!)
Лучший, кто когда-либо делал это. (Да!)
Лучший, кто когда-либо занимался рэпом. (Да!)
Чувствую себя величайшим, (Да!)
Я очнулся, и все белые копируют меня.
Ещё никогда не было так хорошо. (Да!)
Ещё никогда не было так хорошо. (Да!)
(Тут собрались) Мужья, избивающие жён,
Носящие белые футболки, да ладно?
Но величайший здесь я.

Ах да, и ещё кое-что, о чём я хотел бы упомянуть, (Чё?)
Это то, что ты работаешь только в одном направлении.
А я разводной гаечный ключ,
Способный сорвать винтилово.
Я люблю состязаться,
Поэтому приглашаю на разговор при пистолетах,
Где мы померяемся мускулами,
Примем важную позу, словно подвеска авто¹⁴.
Своими словами ты поворачиваешь ключ зажигания, (Да)
И даёшь мне топливо, чтобы завести меня. (Да)
Я психопат, Майкл Джексон сгорит, как древесина¹⁵.
Мне стоит избить ди-джея Влада¹⁶ флагом ИГИЛ¹⁷,
Поверь, я вернусь обозлённым вдвойне.
Альбом «Возрождение» не стал вирусным!¹⁸
Денон и Ройс говорят¹⁹,
Что я должен поступать согласно морали,
Нахер это, я буду давать сдачи
Пока у меня не закончится порох, пока я не уйду.
Я держу микрофон так, словно это пистолет,
Сжимаю его и стреляю от бедра.
Мой рот – это обойма с патронами,
Это SIG, как никотин²⁰.
Заденешь меня, а разозлится Слим.
Мои строки бьют, как пули, когда я выдаю рифмы,
Поэтому я их называю М16²¹.
Я порхаю, как бабочка, а жалю, как пчела,
А ты даже вреда не приносишь.
Я дернул за верёвку звонка (Дзинь!) так сильно,
Будто собрался качаться на ней,
Поэтому теперь мне придётся забинтовать руку.
Словно обручальному кольцу,
Тебе понадобится бриллиант, чтобы взобраться на ринг²².
Парадоксально, но я – Мухаммед Али²³,
Ведь я знал, что однажды я стану...

Величайшим в мире. (Да!)
Величайший в мире. (Да!)
Величайший в мире. (Да!)
Правда, кажется, я
Лучший, кто когда-либо занимался рэпом. (Да!)
Лучший, кто когда-либо делал это. (Да!)
Лучший, кто когда-либо занимался рэпом. (Да!)
Чувствую себя величайшим, (Да!)
Я очнулся, и все белые копируют меня.
Ещё никогда не было так хорошо. (Да!)
Ещё никогда не было так хорошо. (Да!)
(Тут собрались) Мужья, избивающие жён,
Носящие белые футболки, да ладно?
Но величайший здесь я.