Перевод песни Tant d'amour qui se perd — Salvatore Adamo (Сальваторе Адамо)

Il y a tant d’amour qui se perd
Il est dans l’air au bout de nos doigts
Et tant de cœurs solitaires
Qui s’désespèrent qui n’y croient pas

Tant d’amour qui nous dépasse
Tellement il remplit l’espace
De nos p’tites vies
Tant d’amour qui nous fait peur
Comme les épines sur les fleurs
On s’en méfie

Il y a tant d’amour qui se perd
Il est dans l’air il nous attend
Il est là dans sa lumière
Mais il se perd
Il est grand temps
Et derrière nos solitudes
On se cache et on élude
Les émotions
Qui font que le cœur s’emballe
Oui mais si jamais ça cale ?
Désillusion
Il y a tant d’amour qui se perd
Il est dans l’air au bout de nos doigts

Toi qui es là devant moi
Oui toi qui rêves et qui ne me vois pas
Je ne suis rien
Mais je sais bien
Sur quelle planète tu t’envoles
Les yeux fermés chaque fois que tu en as ras le bol
Tends-moi la main
Je t’y rejoins

Il y a tant d’amour qui se perd
Il est dans l’air au bout de nos doigts
Et tant de cœurs solitaires
Qui s’désespèrent qui n’y croient pas

Dois-je croire à tes serments?
Est-ce qu’on va s’aimer vraiment?
Et à quel prix?
On en lit dans le journal
Des histoires qui finissent mal
Oh non merci!

Il y a tant d’amour qui se perd
Il est dans l’air il nous attend
Il y a tant d’amour qui se perd
Il est dans l’air personne ne l’voit
Ou alors comme un enfer
Comme un bras de fer
Comme une croix

Une coquille de noix sur la mer
On trouve sa terre ou on s’y noie
Mais sans amour on se perd
Dans un désert de désarroi

Il y a tant d’amour qui se perd
Il est dans l’air au bout de nos doigts
Et tant de cœurs solitaires
Qui s’désespèrent qui n’y croient pas