Перевод песни Panzerhenker — Kanonenfieber

Двадцатого ноября,
В день битвы при Камбре¹
Я — палач танков
С полевым орудием 1902².
Я обслуживаю его в одиночку,
Батарея под Флескьером³,
Стреляю прямой наводкой,
Десять Mark V⁴ уже уничтожены.

Палач танков засел у Флескьера,
Семисантиметровый калибр
Против британских машин.
Палач танков засел у Флескьера,
Семисантиметровый калибр
Против британских машин.

Заряжаю полевой снаряд,
Закрываю клиновый затвор,
Веду наблюдение сквозь круговой прицел,
Полевое орудие готово к выстрелу.
Mark V в прицеле
Линия огня защищена от ветра,
Спусковой механизм активирован,
Зажигание, выброс, точно в цель.

Отворяю затвор при помощи рычага,
Заряжаю противотанковые гранаты,
Регулировка угла на восемь градусов,
Двести пятьдесят граммов
Тринитротолуола в разрывном снаряде,
Летит при идеальном вращении,
Поражая их бронетанковую колонну.

Четырнадцатый выстрел,
Открываю затвор,
Меня ожидает сюрприз
В виде британского штурмового отряда,
Я достаю пистолет,
Крепко сжав рукоятку,
Слышу стрельбу
И чувствую, как мой пульс учащается.

Палач танков засел у Флескьера,
Семисантиметровый калибр
Против британских машин.
Палач танков засел у Флескьера,
Семисантиметровый калибр
Против британских машин.

Батарея окружена,
Я попадаю под дождь из железа,
Никакого бегства они от меня не дождутся,
Я буду защищаться до последнего.
Лежа в укрытии,
Вражеский выстрел нашёл свою цель,
Поразив моё тело,
Теперь оно — мишень.

На конечном счету палача
В противотанковой борьбе
В общей сложности четырнадцать танков,
Уничтоженных его рукой.
Невероятная доблесть
И борьба до горького финала
Вызвали восхищение
Среди союзников всех рангов.

Палач танков!⁵