Перевод песни Zen & the art of dating — The The
Слова песни Zen & the art of dating — The The
Жанр: Английские
Zen & the art of dating — The The текст песни
Welcome to the world of singledom
Microwave dinners made for one
Lies in her bed – stares into space
Wistfully thinks of their last embrace
But, there's plenty more fish in that ocean
Someone with genuine emotion
The bottle is empty – it's getting late
Types in the virtues of her perfect mate
Committed, kind, clean body and mind
Solvent, truthful – refinеd
Adds an alias for anonymity
A postcode for proximity
Concealing her agе – revealing her doubt
That staying in is the new going out
But, she's dreaming of whiskery lips
Kissing their way from ankles to hips
Breasts are yearning – loins are burning
Flirting with the point of no returning
Swipe to the left – swipe to the right
She needs somebody tonight
Oh yeah? Oh yeah!
The passionate cries of shared desires
She needs somebody tonight
Oh yeah? Oh yeah!
Sitting at the bar – mindlessly drinking
Eating crisps and thinking
It's making him anxious – bruising his heart
She seems happier now they're apart
Though he was the one who fled their cage
He's now the question mark on the empty page!
But life is short – it's growing dark
Is tonight the night he'll make a fresh start?
Is travel more satisfying than destination?
The chase more exciting than consummation?
Wrestling with thoughts he dare not speak
He feels so shallow it's almost deep
Then three pints down – he's feeling fine!
He's nowhere – everywhere – at the same time
Bullied by his bodily urges
Checks his phone and recent searches
The fluid starts to rise
That familiar throb deep inside
Swipe to the left – swipe to the right
He needs somebody tonight
Oh yeah? Oh yeah!
The passionate cries of shared desires
He needs somebody tonight
Oh yeah? Oh yeah!
A vast mosaic of electric eyes
Watches the slaves of desires
The virtual lives – lonely struggling
Endless lies – loveless coupling
The dance of strangers who'll never meet
Hearts worn thin by restless feet
The faster they chase – the further it runs
The deeper it cuts – the quicker it numbs
Though it's a cliché – maybe it's true?
That only when you stop searching for love
Will love come searching for you
Swipe to the left – swipe to the right
We need somebody tonight
Oh yeah? Oh yeah!
The passionate cries of shared desires
We need somebody tonight
Oh yeah? Oh yeah!
Oh yeah? Oh yeah!
Oh yeah? Oh yeah!
Microwave dinners made for one
Lies in her bed – stares into space
Wistfully thinks of their last embrace
But, there's plenty more fish in that ocean
Someone with genuine emotion
The bottle is empty – it's getting late
Types in the virtues of her perfect mate
Committed, kind, clean body and mind
Solvent, truthful – refinеd
Adds an alias for anonymity
A postcode for proximity
Concealing her agе – revealing her doubt
That staying in is the new going out
But, she's dreaming of whiskery lips
Kissing their way from ankles to hips
Breasts are yearning – loins are burning
Flirting with the point of no returning
Swipe to the left – swipe to the right
She needs somebody tonight
Oh yeah? Oh yeah!
The passionate cries of shared desires
She needs somebody tonight
Oh yeah? Oh yeah!
Sitting at the bar – mindlessly drinking
Eating crisps and thinking
It's making him anxious – bruising his heart
She seems happier now they're apart
Though he was the one who fled their cage
He's now the question mark on the empty page!
But life is short – it's growing dark
Is tonight the night he'll make a fresh start?
Is travel more satisfying than destination?
The chase more exciting than consummation?
Wrestling with thoughts he dare not speak
He feels so shallow it's almost deep
Then three pints down – he's feeling fine!
He's nowhere – everywhere – at the same time
Bullied by his bodily urges
Checks his phone and recent searches
The fluid starts to rise
That familiar throb deep inside
Swipe to the left – swipe to the right
He needs somebody tonight
Oh yeah? Oh yeah!
The passionate cries of shared desires
He needs somebody tonight
Oh yeah? Oh yeah!
A vast mosaic of electric eyes
Watches the slaves of desires
The virtual lives – lonely struggling
Endless lies – loveless coupling
The dance of strangers who'll never meet
Hearts worn thin by restless feet
The faster they chase – the further it runs
The deeper it cuts – the quicker it numbs
Though it's a cliché – maybe it's true?
That only when you stop searching for love
Will love come searching for you
Swipe to the left – swipe to the right
We need somebody tonight
Oh yeah? Oh yeah!
The passionate cries of shared desires
We need somebody tonight
Oh yeah? Oh yeah!
Oh yeah? Oh yeah!
Oh yeah? Oh yeah!
Добро пожаловать в мир холостячества:
Обеды в микроволновке, приготовленные для одного.
Она лежит в постели и смотрит в космос.
С тоской думает об их последнем объятии.
Но в этом океане есть ещё много рыбы,
Кто-то с искренними чувствами.
Бутылка пуста — уже поздно.
Перечисляет достоинства своего идеального партнёра:
Преданный, добрый, чистый телом и разумом,
Платёжеспособный, правдивый — рафинированный.
Добавляет псевдоним для анонимности,
Почтовый индекс для удобства.
Скрывает свой возраст — показывает свои сомнения в том,
Что сидеть дома — это новый выход в свет.
Но она мечтает о щетинистых губах,
Целующих её от лодыжек до бёдер.
Грудь жаждет — чресла горят,
Флирт с точкой невозврата.
Свайп влево — свайп вправо,
Ей нужен кто-то сегодня вечером.
О да? О да!
Страстные крики общих желаний.
Ей нужен кто-то сегодня вечером.
О да? О да!
Сидит в баре и бездумно пьёт,
Ест чипсы и думает.
Это заставляет его волноваться, ранит его сердце.
Она кажется счастливее, после того, как они расстались.
Хотя именно он сбежал из их клетки.
Теперь он — знак вопроса на пустой странице!
Но жизнь коротка — становится всё темнее.
Неужели сегодня он начнёт всё сначала?
Путешествие приносит больше удовольствия, чем цель?
Погоня более захватывающа, чем консумация?
Борьба с мыслями, которые он не смеет высказать.
Он чувствует себя так мелко, что аж почти глубоко.
Потом три пинты — и он чувствует себя прекрасно!
Он нигде и везде одновременно,
Терзаемый своими телесными позывами.
Проверяет свой телефон и последние поисковые запросы.
Флюиды начинают подниматься,
Знакомая пульсация глубоко внутри.
Свайп влево — свайп вправо.
Ему нужен кто-то сегодня вечером.
О да? О да!
Страстные крики общих желаний.
Ему нужен кто-то сегодня вечером.
О да? О да!
Огромная мозаика электрических глаз
Наблюдает за рабами желаний.
Виртуальные жизни — одинокая борьба.
Бесконечная ложь — связь без любви.
Танец незнакомцев, которые никогда не встретятся.
Сердца, измученные беспокойными ногами.
Чем быстрее они гонятся — тем дальше она убегает.
Чем глубже режет — тем быстрее онемевает.
Хотя это клише — может быть, это правда?
Только когда ты перестанешь искать любовь,
Любовь будет искать тебя.
Свайп влево — свайп вправо.
Нам нужен кто-то сегодня вечером.
О да? О да!
Страстные крики общих желаний.
Нам нужен кто-то сегодня вечером.
О да? О да!
О да? О да!
О да? О да!
Обеды в микроволновке, приготовленные для одного.
Она лежит в постели и смотрит в космос.
С тоской думает об их последнем объятии.
Но в этом океане есть ещё много рыбы,
Кто-то с искренними чувствами.
Бутылка пуста — уже поздно.
Перечисляет достоинства своего идеального партнёра:
Преданный, добрый, чистый телом и разумом,
Платёжеспособный, правдивый — рафинированный.
Добавляет псевдоним для анонимности,
Почтовый индекс для удобства.
Скрывает свой возраст — показывает свои сомнения в том,
Что сидеть дома — это новый выход в свет.
Но она мечтает о щетинистых губах,
Целующих её от лодыжек до бёдер.
Грудь жаждет — чресла горят,
Флирт с точкой невозврата.
Свайп влево — свайп вправо,
Ей нужен кто-то сегодня вечером.
О да? О да!
Страстные крики общих желаний.
Ей нужен кто-то сегодня вечером.
О да? О да!
Сидит в баре и бездумно пьёт,
Ест чипсы и думает.
Это заставляет его волноваться, ранит его сердце.
Она кажется счастливее, после того, как они расстались.
Хотя именно он сбежал из их клетки.
Теперь он — знак вопроса на пустой странице!
Но жизнь коротка — становится всё темнее.
Неужели сегодня он начнёт всё сначала?
Путешествие приносит больше удовольствия, чем цель?
Погоня более захватывающа, чем консумация?
Борьба с мыслями, которые он не смеет высказать.
Он чувствует себя так мелко, что аж почти глубоко.
Потом три пинты — и он чувствует себя прекрасно!
Он нигде и везде одновременно,
Терзаемый своими телесными позывами.
Проверяет свой телефон и последние поисковые запросы.
Флюиды начинают подниматься,
Знакомая пульсация глубоко внутри.
Свайп влево — свайп вправо.
Ему нужен кто-то сегодня вечером.
О да? О да!
Страстные крики общих желаний.
Ему нужен кто-то сегодня вечером.
О да? О да!
Огромная мозаика электрических глаз
Наблюдает за рабами желаний.
Виртуальные жизни — одинокая борьба.
Бесконечная ложь — связь без любви.
Танец незнакомцев, которые никогда не встретятся.
Сердца, измученные беспокойными ногами.
Чем быстрее они гонятся — тем дальше она убегает.
Чем глубже режет — тем быстрее онемевает.
Хотя это клише — может быть, это правда?
Только когда ты перестанешь искать любовь,
Любовь будет искать тебя.
Свайп влево — свайп вправо.
Нам нужен кто-то сегодня вечером.
О да? О да!
Страстные крики общих желаний.
Нам нужен кто-то сегодня вечером.
О да? О да!
О да? О да!
О да? О да!
Видеоклип: Zen & the art of dating — The The
Популярные тексты
Комментарии к тексту