Перевод песни Devil woman — Cradle of Filth

Меня преследовали одни лишь неудачи
С того дня, как я увидел кошку у своей двери.
И вот я пришёл к тебе, милая леди,
Откликнувшись на твой таинственный зов.

Хрустальный шар на столе
Показывает будущее, прошлое
И ту самую кошку со злыми глазами —
Я понял, что это она меня околдовала!

Она просто дьяволица,
На уме у неё одно зло.
Берегись дьяволицы,
Она тебя настигнет!
Она просто дьяволица,
На уме у неё одно зло.
Берегись дьяволицы,
Она настигнет тебя со спины!

«Дай мне кольцо со своего пальца
И позволь взглянуть на линии на ладони.
Я вижу себя таинственной незнакомкой,
Дающей тебе что-то неожиданное».

Я выпил зелье, которое она мне предложила,
И оказался на полу.
Затем я посмотрел в эти большие зелёные глаза
И подумал: зачем я вообще пришёл сюда?

Она просто дьяволица,
На уме у неё одно зло.
Берегись дьяволицы,
Она тебя настигнет!
Она просто дьяволица,
На уме у неё одно зло.
Берегись дьяволицы,
Она настигнет тебя со спины, сзади!

Держись от меня подальше, сучка!

Если ты выходишь на улицу в лунную ночь —
Берегись! На окрестных тропинках ты можешь
Повстречать даму с длинными чёрными волосами,
Которая попробует завоевать тебя Нимфетамином!¹

Хрустальный шар на столе
Показывает будущее, прошлое
И ту самую кошку со злыми глазами —
Лучше убирайся оттуда поскорее!

Она просто дьяволица,
На уме у неё одно зло.
Берегись дьяволицы,
Она тебя настигнет!
Она просто дьяволица,
На уме у неё одно зло.
Берегись дьяволицы,
Она настигнет тебя!