Перевод песни Jardin secret — Hélène Rollès

Viens avec moi je t’emmène si tu veux
Dans un nouveau pays étrange et merveilleux
Viens découvrir tous les trésors cachés
Les rêves et les délires de mon jardin secret

Tu verras le soleil dans un ciel sans pareil
Des mers des océans balayées par le vent
Des montagnes des forêts
Où personne n’est jamais allé
Puisqu’il n’y a qu’à moi qu’elles sont réservées

Viens n’aie pas peur laisse-toi emporter
Par un vent de folie qui va te transporter
Sur le nouveau rivage d’une étrange contrée
Où se trouve l’entrée de mon jardin secret

Tu verras des rivières où coule une eau si claire
Qu’on peut pas résister à aller s’y baigner
Avec des petits poissons qui vous chantent des chansons
Et un petit air frais juste ce qu’il faut pour vous sécher

Tu verras des fontaines de joie et de bonheur
Et puis trois capitaines qui chantent toutes les heures
Y’a même des grenouilles qui t’offrent du fenouil
Et des petits oiseaux qui viendront te prendre en photo

Viens, allez viens
N’hésite pas
Tu verras
On sera bien là-bas

Viens je t’emmène avec moi voyager
Dans un vaste univers que moi seule je connais
Sur mon bateau à voile moi je l’emmènerai
Au milieu des étoiles de mon jardin secret

Tu verras des tempêtes des volcans de passion
Des victoires des défaits de tendres horizons
Des arbres de caresses des buissons de tendresse
Et puis des petits bateaux qui dansent, dansent au fil de l’eau

Viens, allez viens
N’hésite pas
Tu verras
C’est super là-bas

Viens avec moi je t’emmène si tu veux
Dans un nouveau pays étrange et merveilleux
Viens découvrir tous les trésors cachés
Les rêves et les délires de mon jardin secret

Viens, allez viens
N’hésite pas
Tu verras
On s’amusera bien
Allez viens